今日昔闻

九江路四川路转角的安利洋行房屋年久，雇石匠、泥水匠修缮粉饰。午前十时半左右，石匠翁福传在三楼脚手架上工作，脚下未稳，身体向后一晃。他怕跌落，慌忙扶住身后的电线定身，不料电线没有橡皮包裹，手一接触便触电，不能转动，只能在半空高喊救命。

洋行中外职员听到呼救，知道不能贸然援手，立即打电话给中央救火会。救火人员驾驶升高梯车赶来，用机械伸长梯子，升上楼把翁福传救下。伤者先送捕房，再由捕头命人送往仁济医院；经医生手术治疗，已经获救。

本埠公共租界九江路四川路轉角安利洋行，因房屋年事已久，雇石作匠泥水匠等修葺粉飾，於今日午前十時半許，有一石作匠名翁福傳，係寧波慈谿人，在該處工作，其時扒在第三層樓鷹架之上，因脚踏未穩，身向後一搖，翁福傳恐怕墜地，一時心慌，即在其身後之電線上一扶，暫為定身，不料該項電線為新式之電線，未受橡皮包裹，故電接觸在手，轉動不得，翁惟在半空中高呼救命，幸安利洋行中中西職員聞鬨驚呼，知不能援助，立即電話至中央救火會，由救火中西職員立驅升高梯車前往，當將梯級用機放長，採升而上，將翁救下，因已受傷，立送該管捕房，捕頭命送仁濟醫院醫治，聞經醫生用手術醫療，聞已慶更生云。

公共租界华人巡捕原用白铜帽章，制服纽扣也是白铜，即使深夜仍很显眼。警务当局认为，这些标记容易被盗匪看见，因此规定帽章改为黑色，制服也换上黑纽扣，以便在黑暗中缉捕。

命令已通告各捕房遵行。昨日，静安寺、哈同路等捕房的华捕已经先行更换，其余将陆续改换。

公共租界各捕房華捕之帽章，向係白銅所製，而制服之鈕扣亦係白銅質，雖在深宵黑夜，仍能一覽無遺，警務當局以此項標記易為盜賊注目，爰特規定華捕帽章更換黑色，其制服上亦改綴黑鈕扣，則黑暗之中，匪人既失目標，緝拿自易為力，業經通令所屬各捕房華捕一體遵照，昨日已有靜安寺哈同路等捕房華捕先行更換，其餘亦將陸續更改。

公平通信社消息：五马路清和坊全里的商店因房东限迁日期将到，担心秋冬营业正忙时受迁拆影响，损失很大，一再写信向房主郑伯昭请求。现在房东表示有商量余地，房客全体愿意适当增加租金，与房东订立合同，延缓数年再翻建。

清和坊房客联合会召开紧急会议，决定接受加租条件，但以一成为限，并拟在中秋节内由双方签订办法，使各店能够继续营业。

公平通信社云，本埠五馬路清和坊全里商店莊號，因房東限遷期在即，深恐一旦打□，即時屆秋冬，正出生意，受此影響，損失必巨，迭續函與所主鄭伯昭君一再要求。昨聞已有轉□表示，因房客全體情願酌增租金，與房東成立合同，約定展緩數載，再行翻建。該里房客聯合會，以拆讓關係營業損失實大，房東既有轉圜餘地，特召集全體緊急會議，討論解決步驟，當議決接受加租條件，惟祇得以一成為限，在秋節內雙方簽訂辦法，以便各安營業云。

西藏路九江路商界联合会昨日致函各路商界总联合会，批评英租界电车公司逐年扩展路线，却不顾道路宽窄和行人多少，撞车伤人的事时有发生。信中说，福州路一带人口密集，道路狭窄，向来每到下午就禁止汽车通行，以方便行人、避免冲撞，如今却又开行无轨电车。

联合会指出，道路仍同样狭窄，另有数处类似道路也已行驶无轨电车，担心伤人事故接连发生，拟把这一意见提到本届会议公决，议定妥善办法，以保人命。

本埠西藏路九江路商界聯合會，昨致各路商界總聯合會函云，逕啟者，英租界電車公司，年來逐漸推展路線，但知收入之增加，而不顧路線之廣狹，與行人之繁簡，故撞車傷人之事，時有所聞，即如福州路一帶，為人烟稠密之區，而馬路却甚逼仄，故向例每至下午，即禁止汽車往來，原所以便利行人，避免衝突起見，法至善也。乃邇來竟大越常軌，變本加厲，悍然行駛無軌電車矣，但馬路之廣狹如故，其他類似福州路之狹窄，而已行駛無軌電車者，已有數處，行見撞車傷人之事，屢見疊出，可斷言也。生命攸關，詎容忽視，本會代表民意，對此自難緘默，曲突徙薪，宜早為計，謹擬將此遺意，提出本屆會議，付諸公決，締一澈底之辦法，以安民命。

商埠督办公署此前曾派科员前往开洛公司检查无线电话。现据消息，该公司播报的消息中，有些已在报纸上逐日刊载、汇集，既属公开内容，可以免查。

公署近日正商议检查尚未在报纸上披露的新闻播报，已向公司询问有关情况，待接洽妥当后再实行。

本埠商埠督辦公署前曾派該署科員黃□笙前往開洛公司檢查無線電話，現聞因該公司無線電話所報告消息，有逐日登載集報者，已屬公開性質，自可免予檢查，惟為慎重起見，日來正商洽檢查未經披露報紙之新聞報告，已向該公司調詢一切，俟接洽安定後，即當切實施行云。

中国红十字会沪城分会此前接到淞沪警察厅来函，在南市沪杭火车站设立检疫所，检查旅客是否染有时疫。现在入秋，疫病渐少，经会长与各董事议决，先结束一处分所，昨日又一并撤销南火车站的临时检疫所。

中國紅十字會滬城分會前接淞滬警察廳函，請在南市滬杭火車站設立檢疫所，檢驗旅客時疫，現交秋令，疫氣漸減，經該院夏會長與各董事議決，□閘沙場第一路分所先行結束，昨日又將南火車站之臨時檢疫所一併撤消。

真笔版，也叫誊写版，是一种简便的印刷工具。小学和小团体多备有一副，用来印讲义、传单，每副大约要五六元。

我有一种办法，只花几角钱便能做成一副真笔版，印出的东西没有差别，只是速度稍慢。

把做算术用的大石板或一块大玻璃平放在桌上，约一尺长、八寸宽，大小按要印的东西决定。上面铺一层吸水纸或几层毛边纸，纸面比石板小些，均匀涂上印刷墨，直到墨透到背面。

将写好的胶纸，也就是原纸，反面盖在涂墨的纸上，用手压实。再把要印的纸叠在原纸上，左手压住一端，右手将一本废旧线装书卷成刷子，在纸面上均匀刷过，字就印上去了。

接着照样印，不必每张加墨。印到三四十张后，若墨色淡了，揭起原纸添一点印刷墨。用完后，用煤油洗净石板或玻璃上的墨，板子还可以作别的用途。

眞筆版，或稱謄寫版，是一種簡便印刷器的名稱，大概小學校小團體都有預備一副印講義傳單用的，大概每副約需五六元左右。

我有一種方法，做成一副眞筆版，祇要幾個角子，印出來的東西沒有差別，不過稍慢些。

用一塊大石板（做算學用的）或是一塊大玻璃，約有一尺長八寸闊——視要印的東西大小為準——平放在桌上，石板上面鋪一重吸水紙或數重毛邊紙，面積比石板小些。在這些紙上塗勻印刷墨至透到背面為度。

將寫好的膠紙——原紙——反面覆在塗墨的紙上，用手壓實，就可以印刷。

要印的紙祇要疊在原紙上面，左手壓住一端，右手拿一本中國式的廢書捲起來當做刷子似的，在紙上面平均刷過，下面的字就印在紙上了。

第二、三、四……以下都照這樣印，不必加墨，印到三四十張之後，如果墨色淡了，就揭起原紙，稍加些印刷墨。

用完之後，石板或玻璃上的墨用火油洗乾淨，又可以做別的用處了。

清浅的小河， 种满了许多菱角。 宝伞似的绿叶平铺， 菱姑娘躲在伞下。

她们有的穿着青罗衣裳， 有的穿着红绫袄裤。 多么艳丽呀， 多么鲜美呀！

引得小弟弟、小妹妹划着木盆， 争着采摘， 咿咿呀呀，满河都是采菱歌。

清淺的小河， 種上了菱兒多多。 寶傘般的綠葉平鋪， 菱姑娘就在這傘子下藏躲。

他們有的穿着青羅衫裳， 有的着着紅綾襖袴。 多麼艶麗呀， 多麼鮮美呀，

引得小弟妹們划了木盆， 爭着採取， 咿咿呀呀地滿河裏一片採菱歌。

上海华人网球公开赛已于十六日截止报名，单打有二十八人，双打十四对，比赛次序已经抽签排定。

前三轮比赛定在九月二十日星期一、二十三日星期四和二十六日星期日举行。复赛、决赛日期尚未定下。

上海華人網球公開比賽，已于十六日截止報名，參賽者，有單打二十八人，雙打十四對，比賽秩序，已用抽籤法排定，第一次於九月二十日（星期一）比賽，第二次於九月二十三日（星期四）比賽，第三次於九月二十六日（星期日）比賽，將來複決賽日期，尚未商定，茲比賽規程錄之如下。

上海小学教育研究会昨日下午四时召开自然科研究会，讨论各项议案，到五时半散会。

会议讨论了各校交来供审查使用的簿报告表，决定交由审查部主任沈、范二人整理，统计各类字本缺点的数量。

上海小學教育研究會於昨日下午四時，開自然科研究會，到會者為劉雲路、陳醇伊、沙嘉敬、宋春生、范罕渡、胡鳳□、沈純祖、宗希球、張希佑等，討論各案，至五時半散會。

一件，議各學校交到審查用之簿報告表整理方法，議決交審查部主任沈范二君，請其加以整理，統計出各種字本缺點之多少。

东京十七日消息据传闻称，一名陌生人突然出现在英国使署窗外。英使之子走出去查问，那人拔刀刺来，英使之子避开，刺客逃走。

惟據傳聞，有一不相識之人，驟然發現於英使署窗外，英使之子趨出查問，此人拔刀相刺，英使之子避之，刺客奔逸去。

九江十六日东方电：十五日从长沙得到的消息称，国民革命军十二日占领袁州，唐福山未经交战便退走。

十五日由長沙所得消息云，國民革命軍十二日占領袁州，唐福山不戰而退。（九江十六日東方電）