昔闻 查看馆藏原件
1926年7月26日 星期一

今日昔闻

上海版 第19180号

上海酷暑未退,
阴凉处最高 97.2°F

天文台测得最高温约合 36.2°C;昨日中午已有 94°F,夜里也迟迟不降温。

上海近日天气奇热,尤其以 7 月 24 日和 25 日最明显。天文台测得阴凉处最高温 97.2°F,按华氏温标换算约为 36.2°C,比上年同日高 10°F,约合 5.6°C。

7 月 25 日中午已有 94°F,约合 34.4°C。体弱或饮食不慎者很容易中暑;清晨和夜间的气温同样没有明显回落,往往要到天亮时才稍微凉一些。

繁体原文 〈日來天氣大熱〉
◎日來天氣大熱
▲最高九十七度零二

近日天氣奇熱,尤以前昨二日為最。天文台報告,蔭涼處寒暑表高至九十七度零二,比去年今日高十度。身體素弱及飲食不慎者,極易中暑;即強壯之人,亦覺酷暑難當。且熱度在清晨及夜間,並不見大退。如昨日上午九時,中午已有九十四度之高;前一二日入夜仍不見涼,祇天明時稍減耳。

编辑说明 保留华氏原值;摄氏数值为近似换算。

情境重建:酷暑中的1920年代上海街道,行人在遮阳棚与伞下避暑
情境重建 · 上海酷暑,并非历史照片

01 / 时事要闻

战线与谈判

情境重建:长城关口附近的居民采集野菜,远处道路受到封锁
情境重建 · 战线附近的断粮消息,并非历史照片

长城一带断粮:商界人士呼吁停战救灾

北京商会人士分别拜会军政人物请求停战;延庆及长城关口附近断粮,前线来函请求社会为灾民募赈。

下文涉及饥饿、死亡和自尽。

北京消息称,商会人士张志良已经拜会张学良、张宗昌,请他们停止战事、让百姓休养,并准备前往长辛店拜会吴佩孚。

另一封前线来函称,延庆附近双方对峙,长城各关口受到封锁,数百里战线周边的居民已经断粮。一些没有离开的居民只能把槐树叶和野菜捣碎充饥,缺粮又缺盐,已经出现饿死和自尽的情况。写信者代“数万灾民”请求社会救济。

繁体原文节录 〈顧請息兵與救災〉
〔北京〕商聯會張志良昨謁張學良、張宗昌,請罷兵息民,明日赴長辛店謁吳。

〔北京〕騎兵司令部參謀何□函萬字會云:弟頃率部進至延慶附近,俟田軍稍進,敝部即直進。現雙方對峙,戰線前後方圓數百里,居民均已食糧斷絕,餓死自殺,所在皆是。其未死者,均以槐樹葉、山菜搗爛充飢……謹百叩代數萬災民乞賑等語。〔二十五日下午九鐘〕

编辑说明 继续使用“来函称”等归因;人名末字及个别旧称仍需发布前二校。

情境重建:1926年中英代表围坐长桌继续谈判
情境重建 · 粤港双方谈判,并非历史照片

粤港双方继续谈判,重查沙基案仍是核心分歧

中方主张成立调查委员会,处理责任、赔偿和抵制英货问题;英方反对重新调查,同时提出附带条件的黄埔商埠贷款方案。

省港罢工和抵制英货的善后谈判仍在继续。中方提出,由中英双方各派一名委员,再推一名第三方主持调查,重新调查沙基案,确定责任和赔偿办法,并以调查结果解决两广抵制英货的问题。

英方认为事情已经过去较久,重新调查不容易得到满意结果,而且会拖延工潮的解决,因此表示反对,但同意把中方方案转报。

英方同时提出一笔用于开发黄埔商埠、衔接铁路的贷款,并为用途、偿还、停止抵制英货和反英宣传等设置条件。双方最后都把对方方案带回各自政府,等待下一次会议。

繁体原文节录 〈港粵工潮雙方公布〉、〈廣港談判續記〉
中代表提議於最短期間,組一仲裁委員會重查沙基案,決定責任問題及賠償辦法,解決兩廣排英貨問題。該會由中英代表各一,另推第三者為主席,其判決事項,中英均遵守執行。英代表反對……

又英代表提出借款案,表示英對廣州好感,願借一千萬為開闢黃埔商埠用……惟借款用途及納息還本,須有穩固之保證,並須國民政府轄內停止排英貨舉動及反英宣傳。現雙方代表,各將對方提案與政府商酌完妥,再開會等語。

编辑说明 跨页长文只录可靠节选;金额在已录原文中没有写明币种。

02 / 社会生计

米价与工资

情境重建:天后宫院内设置平价售米点,居民排队购米
情境重建 · 平价售米场景,并非历史照片

上海拟扩充平价售米,天后宫将暂作售米场

米价持续上涨,当局、商界与民间组织一边筹办平价售米,一边讨论建立全省稻米产量统计。

上海米价近日上涨,普通居民的吃饭问题日益紧迫。

淞沪警察厅长严春阳正与商界人士商议扩大“平粜”,也就是以较平稳的价格向民众售米。上海县署已经同意把北河南路天后宫的一部分场地,暂借给“丙寅食米平价社”使用;不过该处还要供学校开学使用,如果到八月中旬平价售米仍未结束,就必须另找地点。

另有旅沪商人提出,成立“江苏全省稽考产米额数统计处”,调查各县每年生产多少稻米。他们认为,商人囤积和私运出口是米价上涨的原因;这一说法目前只是提议者的判断。

繁体原文节录 三则短讯
▲嚴廳長磋商擴充平糶

淞滬警察廳長嚴春陽,現因工潮起伏無常,為根本消弭工潮辦法,已與紳商接洽開辦平糶……

▲縣署允借天后宮為平糶場

淞滬維持全國糧食會,為開辦平糶,擬借天后宮場所……擬組丙寅食米平價社,假美租界北河南路天后宮……為平糶場所……

▲擬設全省產米額數統計處

松江旅滬商人朱某等,鑒於邇來米價騰貴,貧民小販,粒食維艱……故決設法調查江蘇全省,每年究有產米若干。

编辑说明 “平粜”解释为“平价售米”,不直接等同于今天的政府补贴。

情境重建:丝厂男工从代表手中得知加薪结果
情境重建 · 丝厂男工得知加薪结果,并非历史照片

丝厂男工要求加薪,厂主同意每人每月增加两元

四名工人代表两次前往丝茧公所交涉,最后带回了加薪结果。

上海各丝厂的男工此前选出四名代表,前往北山西路丝茧公所要求增加工资。第一次交涉时,公所表示原则上可以考虑,但要等各公司开会后才能答复。

工人代表随后再次前往询问。厂主方面开会后,同意今后每人每月增加工资两元。代表们认为结果可以接受,回去把消息告诉工友后,男工们“莫不喜形于色”。

繁体原文 〈各絲廠允增男工工資〉
▲各絲廠允增男工工資

本埠全體絲廠男工,日前曾派出代表四人,持函赴北山西路絲繭公所,請求增加工資一節,業誌前報。當由該公所辦事人對男工代表云:增加工資似可准許,未經公司磋商,未能切實答復;待公所方面會議決後,可再來所,當有相當結果報告云。各代表聞言後,即行退去。至前日下午三時後,該工人等復委原代表赴絲繭公所,詢問究竟。當由該公所辦事人出見,略謂:各廠主對汝等要求,業已集議,咸能體諒汝等生計之困難,決定嗣後每人每月增加工資兩元……回告全體工人,男工得此消息,莫不喜形於色。(遠東社)

编辑说明 “两元”的购买力需要另建当日工资与物价基准,本文不作主观换算。

03 / 城市生活

晚风与电流

夏夜纳凉,
不妨租辆开篷别克去兜风

夏日入夜后清风渐起,乘汽车兜风也成了一门消暑生意。

夏日炎热,入夜后清风渐起,上海商家已经把“兜风纳凉”做成了生意。

商家拿出十多辆全新的八缸开篷别克汽车专门出租,并把“清洁、宽大、坚固、安稳”和座位舒适当作卖点。这批汽车专供夏夜纳凉租用。乘客可以坐在开篷车里吹着晚风,绕上海兜一圈。

繁体原文节录 〈夏夜納涼〉
夏日炎炎,暑氣逼人。入暮清風徐來,莫若乘汽車以納涼。而汽車納涼,首宜選車之清潔、寬大、堅固、安穩,方助興致。本行有鑒於斯,特將八汽缸、全新開篷、別克牌汽車十餘輛,專供乘涼諸君之租用……

编辑说明 历史广告;广告自述不作为车辆品质事实,紧排车型字样仍需发布前二校。

情境重建:开篷汽车载着乘客驶过1920年代上海的夏夜街道
情境重建 · 开篷汽车夏夜纳凉,并非历史照片
情境重建:1920年代上海家庭在电风扇旁消暑
情境重建 · 电风扇进入城市家庭,并非历史照片

“天热啊!为什么不用电风扇取凉?”

上海酷暑未退,工部局电气处正用“每小时一分钱”的电费推广电风扇。

上海最高温已经达到 97.2°F。工部局电气处干脆向市民发问:“天热啊!为什么不用电风扇取凉?”

最醒目的卖点不是风力或品牌,而是用电成本:“电费每点钟只消银壹分。”也就是每小时电费只要一分钱。工部局电气处的地址是南京路二十六号。

繁体原文 工部局电气处广告
天熱啊!
為什麼不用電風扇取涼?
電費每點鐘只消銀壹分。
工部局電氣處,南京路二十六號。

编辑说明 “每点钟”即“每小时”;不把一分钱换算成今天币值。

04 / 经济常识

家庭开支的规律

收入越高,食品支出占比越低——恩格尔定律浅释

家庭收入增加后,花在吃饭上的比例会下降,教育、娱乐等支出的比例则会上升。

所谓“爱琪耳(Engel)定律”,讲的是家庭收入与开支结构之间的关系。

  • 收入增加时,食品支出占总收入的比例下降。
  • 衣服支出的比例大致不变。
  • 教育、娱乐和杂项支出的比例上升。

这套规律发表于 1857 年,距今已近七十年。虽然部分情况与今日已经不同,它仍可帮助家庭编制预算,也可供研究社会经济的人参考。

繁体原文节录 〈愛琪耳定律淺釋(經濟)〉
◎愛琪耳定律淺釋(經濟)

什如愛琪耳(Engel)前為著名之普魯士統計部部長,經多年之考察與調查,得一消費之定律,其主要之點如下:

一、收入增加時,則其食品之開支對於收入全數之百分率必降低。

一、收入無論如何改變,衣服之開支對於收入全數之百分率大致無變。

一、收入驟增,則其關於教育、娛樂及雜項之開支,對於收入全數之百分率亦因之而增。

此律發表於一八五七年,與現在情形容有數處略有不同,然一般情形實不能逃此定律……其最大之用途,為可以使家庭預算得一助力,而使考察社會經濟情形者得資為引證。(乙種酬)

编辑说明 现代标题使用通行译名“恩格尔”,原文层保留旧译“爱琪耳”;未可靠连回的跨栏规则暂不引用。

情境重建:一家人在桌边查看家庭账本,桌上有食物、衣物和书本
情境重建 · 家庭预算与消费结构,并非历史照片