
苏州河米船相撞,余米沉入河中
昨天下午4时左右,新闸桥西端的苏州河里,一艘米船载有白米250石、糙米5石。船行至该处与另一艘船相撞,船头受损,河水立刻涌入,船身逐渐下沉。
船上白米有6石被转移;其余米货全部沉入河中。黄棣生损失米货价值洋300余元,目前正在设法打捞。
01 / 城市交通

昨天下午4时左右,新闸桥西端的苏州河里,一艘米船载有白米250石、糙米5石。船行至该处与另一艘船相撞,船头受损,河水立刻涌入,船身逐渐下沉。
船上白米有6石被转移;其余米货全部沉入河中。黄棣生损失米货价值洋300余元,目前正在设法打捞。
02 / 战讯

九江,10月26日电:南方军撤离后,盟军在将军 Wang Fu 率领下于当日进入Chichun,并占领该镇。Chichun周边仍有小规模交火;由于吴佩孚元帅指挥的北军在武胜关地区没有活动,该地区的战事预计不会有显著进展。——Toho。
驻公安的和谈使团负责人 Chiang Tsung-kuei 致电孙传芳元帅称,由于没有关于广州总司令蒋介石去向的确切消息,他至今未能与蒋介石将军会面。——Toho。
03 / 城市消息

昨晚(26日)10时50分左右,一名小孩在铁轨上行走。火车经过时连续鸣笛警告,孩子来不及避让,被轧身亡。站长派路警前往现场,并通知家属收尸。

国闻社汉口25日电:武昌城墙拆除已由第四次政务会议决定。因反动派散布谣言,居民惶惶不安。据称,城墙将来拆除后会沿城修筑马路。
04 / 禁烟与校园

上海市民拒毒大会提出六项办法,包括由督办公署委派公正人士组成禁烟委员会,调查鸦片毒品的输入和贩卖、研究全面禁烟计划;让公共租界、法租界工部局代表加入,并由两租界代表与华界代表共同商定禁烟计划;另建议公布外国人私运、私卖鸦片的情形,提交国际禁烟大会以求制裁。大会曾向南京总司令部及上海联军司令部提出上述办法。

华民学校教职员近日为节制学生浪费、改良节俭观念,特地组织华民小银行,旨在培养学生勤俭。银行内设行长、经理、会计、储蓄、存款、放款、交涉等职,昨天开幕,学生存款十分踊跃。
05 / 诉讼

日本水手严重殴打陈阿堂一案,不久将在长崎开审。死者亲属已决定于下周内赴日,因此吴凯声律师特地致函交涉署,请其备函证明。交涉署已准此请,将证明书送日本总领馆签字,这项手续今天即可办妥。
06 / 文娱文化

百星大戏院自本周一开始放映世界战争史巨片《拿破仑征战秘闻》以来,连日安排两场,观众十分踊跃。第二天5时半场尤其热闹,后来者都没能入场。由于影院位于华洋交界处,顾虑观众深夜不便,暂不开放9时15分场。
07 / 广告

广告请读者向经销商索取鹰格索表和另一种夜光表,在暗处比较优劣,并称读者必会购买鹰格索表,因为它光亮最佳。广告又称,就光亮和坚固而言,市面上只有这款夜明表,发光材料也以它为佳。中国总批发由上海美兴公司承办。
08 / 国际

纽约10月25日电:32个主要工业组织反对每周工作五日制。它们认为,这会推高生活成本、使工资上涨15%、降低生产,并令美国更容易受到欧洲经济冲击。——路透社美国服务。

莫斯科10月25日电:据现有报告,列宁纳坎(旧称亚历山德罗波尔)近日地震造成350人死亡、400人受伤。——路透社。

纽约10月25日电:纽约人惊悉,建成十年的Catskill山脉Ashokan水库正逐渐干涸,建造耗资1.6亿美元。
《纽约先驱论坛报》称,最近调查发现,水库底部裂缝正有水渗出。该水库曾被认为是工程奇迹,容量足以满足纽约市多年的用水需要。——路透社美国服务。
来源:上海《时报》、《上海泰晤士报》(The Shanghai Times)、上海《时事新报》、上海《商报》、《北京日报》(1926年10月27日刊)。以下逐条提供原报页码、馆藏链接、原文与现代汉语阅读版本。
插图为依据当日报道创作的 AI 编辑插图。正文以当时已公开的消息为范围。
昨天下午4时左右,新闸桥西端的苏州河里,一艘米船载有白米250石、糙米5石。船行至该处与另一艘船相撞,船头受损,河水立刻涌入,船身逐渐下沉。
船上白米有6石被转移;其余米货全部沉入河中。黄棣生损失米货价值洋300余元,目前正在设法打捞。
昨日下午四時許,新閘橋西首蘇州河內,有米□客黃棣生之米船一隻,上載白米二百五十石、糙米五石,行至該處,因同他船相撞,損及船頭,立刻河水浸入,船身漸漸下沈,船□等手足扶持,將船上之白米移去六石,其餘一概沈沒河心,損黃棣生米值洋三百餘元,現正在設法撈起。
九江,10月26日电:南方军撤离后,盟军在将军 Wang Fu 率领下于当日进入Chichun,并占领该镇。Chichun周边仍有小规模交火;由于吴佩孚元帅指挥的北军在武胜关地区没有活动,该地区的战事预计不会有显著进展。——Toho。
驻公安的和谈使团负责人 Chiang Tsung-kuei 致电孙传芳元帅称,由于没有关于广州总司令蒋介石去向的确切消息,他至今未能与蒋介石将军会面。——Toho。
ALLIES CAPTURE CHICHUN Kiukiang, Oct. 26. The Southern troops having evacuated, the Allied troops, led by General Wang Fu, entered into Chichun and took possession of the town to-day. Although minor skirmishes are still being staged in the district around Chichun, no remarkable development of the fighting situation is expected in that region owing to inactivity of the Northern troops under command of Marshal Wu Pei-fu in the Wushengkuan district. General Chiang Tsung-kuei, head of a peace mission now at Kung-an, stated in his telegram to Marshal Sun Chuan-fang that he had been unable so far to confer with General Chiang Kai-shek on account of the absence of definite information concerning the whereabouts of the Canton Commander-in-Chief.—Toho.
昨晚(26日)10时50分左右,一名小孩在铁轨上行走。火车经过时连续鸣笛警告,孩子来不及避让,被轧身亡。站长派路警前往现场,并通知家属收尸。
滬杭路斜橋□第八十一英里地方,昨(廿六日)夜十時五十分有小孩一名在軌內行走,適有火車經過,連鳴汽笛警告,該孩不及避讓致遭輾斃。□站站長派路警前往出事地點,招待家屬收屍。
国闻社汉口25日电:武昌城墙拆除已由第四次政务会议决定。因反动派散布谣言,居民惶惶不安。据称,城墙将来拆除后会沿城修筑马路。
▲國聞社漢口二十五日電:武昌城牆本於第四次政務會議決定,因反動派謠說,致居民惶惶。即在必拆,聞將來城牆拆回,即沿城修馬路,並□城磚變作拆修費。
上海市民拒毒大会提出六项办法,包括由督办公署委派公正人士组成禁烟委员会,调查鸦片毒品的输入和贩卖、研究全面禁烟计划;让公共租界、法租界工部局代表加入,并由两租界代表与华界代表共同商定禁烟计划;另建议公布外国人私运、私卖鸦片的情形,提交国际禁烟大会以求制裁。大会曾向南京总司令部及上海联军司令部提出上述办法。
上海市民拒毒大會之議決案,提出下列六項辦法:(一)由督辦公署委派地方公正人士,組成禁煙委員會,從事調查鴉片毒品入口販賣情形,研究禁煙絕計劃,採擇施行;(二)此項委員會加入公共租界、法租界工部局代表各一人;(三)此項委員會商定之禁煙計劃,須經公共租界、法租界工部局代表各一人,華界代表一人;(四)上海市上□罰款外,並指撥□款,充分辦理戒煙事業之經費;(五)司法機關收□之煙民,先行註冊,分期強迫戒絕;(六)將外人私運私賣鴉片煙入口推銷情形公布,提交國際禁煙大會,以求世人公道之制裁。兩請南京總司令部及上海聯軍司令部云云。昨日該會接□總司令部覆函云:頃接來函,內開提議禁煙辦法□云云,專此奉復云云。
华民学校教职员近日为节制学生浪费、改良节俭观念,特地组织华民小银行,旨在培养学生勤俭。银行内设行长、经理、会计、储蓄、存款、放款、交涉等职,昨天开幕,学生存款十分踊跃。
華民學校教職員,近為節制學生浪費及改良節儉觀念,特組織華民小銀行,藉以養成學生儉樸為宗旨。內部有行長、經理、會計、儲蓄、存款、放款、交涉等事務職,已於昨日開幕,學生儲存者非常踴躍。又聞該校同擬□印小銀行詳細章程,以備他校來取云。
日本水手严重殴打陈阿堂一案,不久将在长崎开审。死者亲属已决定于下周内赴日,因此吴凯声律师特地致函交涉署,请其备函证明。交涉署已准此请,将证明书送日本总领馆签字,这项手续今天即可办妥。
日水手嚴毆陳阿堂一案,長崎不久開審,屍親已決定於下星期內赴日,故吳凱聲律師特具函請交涉署備函證明,茲交涉署已准所請將證明書送日總領館簽字,此項手續今日即可辦妥。
百星大戏院自本周一开始放映世界战争史巨片《拿破仑征战秘闻》以来,连日安排两场,观众十分踊跃。第二天5时半场尤其热闹,后来者都没能入场。由于影院位于华洋交界处,顾虑观众深夜不便,暂不开放9时15分场。
百星大戲院於本星期一起,開映世界戰爭歷史巨片拿破崙征戰秘聞以來,連日兩次,觀客極為踴躍,尤以第二天五時半更為熱鬧,後至者咸抱向隅。蓋該院適在華洋交界處,恐觀眾深夜不便,故九時一刻一次,暫不開映云。
广告请读者向经销商索取鹰格索表和另一种夜光表,在暗处比较优劣,并称读者必会购买鹰格索表,因为它光亮最佳。广告又称,就光亮和坚固而言,市面上只有这款夜明表,发光材料也以它为佳。中国总批发由上海美兴公司承办。
鷹格索夜明錶是也。□□化學之原質也。敝公司本多年之經歷,故知錶為發光之□質且能歷年燦爛。鷹格索之錶針及字皆包以□質,以其能夜間發光,用十餘年其光亦不稍減。他種夜光錶多用燐質,久之必自然消滅。君可向經售者索取一鷹格索錶並一他種夜光錶,在黑暗中較其優劣,君必購用鷹格索錶,無疑因其光亮最佳故也。以光亮及堅固而論,在市上只有此夜明錶。發光質料實以錶為最佳。中國總批發,上海美興公司。
纽约10月25日电:32个主要工业组织反对每周工作五日制。它们认为,这会推高生活成本、使工资上涨15%、降低生产,并令美国更容易受到欧洲经济冲击。——路透社美国服务。
5-DAY LABOUR WEEK OPPOSED American Industrialists Foresee Higher Living Costs New York, Oct. 25. Thirty-two of the leading industrial organizations are opposing a five-day labour week, which, they say, would increase the cost of living, increase wages by 15 per cent, decrease production and make the United States more vulnerable to an economic onslaught from Europe.—Reuter's American Service.
莫斯科10月25日电:据现有报告,列宁纳坎(旧称亚历山德罗波尔)近日地震造成350人死亡、400人受伤。——路透社。
350 KILLED IN RUSSIAN QUAKE Moscow, Oct. 25. It is now reported that 350 persons were killed and 400 injured in the recent earthquake at Leninakan (formerly Alexandropol).—Reuter.
纽约10月25日电:纽约人惊悉,建成十年的Catskill山脉Ashokan水库正逐渐干涸,建造耗资1.6亿美元。
《纽约先驱论坛报》称,最近调查发现,水库底部裂缝正有水渗出。该水库曾被认为是工程奇迹,容量足以满足纽约市多年的用水需要。——路透社美国服务。
NEW YORKERS MAY GO WATER DRY Gigantic Ashokan Reservoir Slowly Losing Contents New York, Oct. 25. New Yorkers are startled to learn that the Ashokan Reservoir in the Catskill Mountains, built ten years ago at a cost of $160,000,000, is running dry. The New York 'Herald-Tribune' states that a recent survey showed that water was escaping from cracks in the bottom of the reservoir, which was considered one of the engineering wonders of the world and ample for all the requirements of the metropolis for years to come.—Reuter's American Service.