这段被匪徒掳走、受掳后获释的经历,由河南陈留自由卫理公会传教士Rev. I. S. W. Ryding自述。
10月3日星期日夜里,我刚睡下几分钟,就听到第一声枪响。过去,河南陈留很少遭匪徒袭击,因此许多人相信,在南面一带肆虐的匪群不会来到这里。没过几分钟,他们便用梯子翻过城墙。几十名士兵无力抵挡。我听见院门被砰砰撞击,很快就被砸开。他们逼一名当地人带路到我家,我听见有人问:“在哪儿?在哪儿?”我站在门口,一伙我见过最凶恶的人从墙角冲来,六支沉重的新式军用手枪对准我的头。
他们拿走我的银元后,把看门人、邻居和我绑在一起。此后我听说,家中几乎所有能搬动的东西都被盗走。我们先被带到街对面邻居的院子里;他不愿跟另一伙匪徒走,便被枪杀。
我们沿街被押往一间小屋,路上有燃烧店铺的火光照明。二十人被关在一间小房间里,直到天亮。天亮后,我们看到许多骑马的匪徒在街上穿行。
在被带离城前,有人告诉我,只有我替他们弄来若干外国制造的军用手枪,才会放我走。我解释自己办不到后,他们放出看门人去筹一大笔赎金;他们说,若拿不到赎金,就要枪毙我。我回答,我是基督徒,已经准备赴死。
数千名俘虏
中午左右,匪徒和俘虏开始离开城里。路边不时有尸体,我看见两三家店铺着火。我还没有回到家,不知道有多少市民被杀。我听说,几天后,市长的尸体被发现浮在他衙门附近的池塘里。有人给我一匹马骑。一支约六千人的队伍向南出发,随后向不同方向散开。有时,队伍的一翼长达一英里。俘虏被绑在一起,匪徒用棍棒殴打,赶着他们前行。试图逃跑的人立即被枪杀。
数百人惨遭杀害
我们经过的整个地区都空无居民。我们经常经过被烧毁的民居。匪徒分成多支队伍和小队,分别看守各自的俘虏,直至赎金付清。他们携带许多旗帜。
每天行进队伍中的惨状几乎难以描述。打着旗帜的骑马和步行队伍穿过平原时,我不断听到枪声,俘虏正在被处决。被掳者中有许多老人和小男孩;不少人平日生活安逸,走不了远路。乡间又被水淹;人们常须脱掉下身衣物,才能穿过沼泽和河流。人和马的腿陷在泥地和流沙里,像苍蝇被粘在粘蝇纸上。头六天里,二十来头骡马被留在流沙中,默默无助地陷在那里等死。
我估计,在同一时期,有200多名俘虏因为试图逃跑或跟不上队伍而被枪杀或斩首。我曾听到这样一句典型的话:“枪毙那个壮汉,害你们丢了一笔好赎金。你们本该给他一匹马骑。难道不知道他有三顷田地吗?”
匪徒曾两次袭击居民尚未离开、并有军队驻扎的有城墙城镇。行进途中,我们有时听到远处炮声;这无疑说明匪徒的其他分队正在别处行动。
与军队交战
10日星期日,我们遭到军队追击。我以为这些军队是从一座刚被匪徒袭击的有城墙小镇中出击的。匪徒似乎把军队赶回镇里。前一天,匪徒叫我给军方写信,说若军队追击他们,他们就会杀我;他们还说会考虑被收编进军队。星期一早晨,我得知我们落脚的村庄已被军队完全包围。我又被要求写信以求议和。起初,军方军官不相信匪徒中有外国人。于是,□称“老白帽”。“老白帽”寸步不离地跟着我,告诉我若我逃走,他就会丧命。开枪的军队逼近时,匪徒慌乱散开。“老白帽”与我失散。我翻过一堵墙,躲进一所房子。几分钟后,两名匪徒也进屋,划亮火柴后发现了我。他们把绳子绑在我的手臂上。天亮时,我们发现附近有许多匪徒,也发现自己再次被军队包围。匪徒不得不商议议和条件。中国俘虏获释。
终于获释
15日星期五,一名匪徒把我带到军队指挥官那里,我才知道自己获释了。军方对我的善意似乎丝毫没有受到我是英国人的影响。第二天,我看到开封的Tuli发来一封长电报,内有营救我的指示。我现在正受Hsuchoe的路德会传教士热情款待,等待当地军方安排送我回家。
The following dramatic story of his capture by bandits, the experiences he suffered with them and his eventual release, was written for the "HANKOW HERALD" by Rev. I. S. W. Ryding, of the Free Methodist Mission, of Chenliu, Honan.
The night of Sunday, October 3, I had been asleep a few minutes when the first shot was heard. In the past, Chenliu, Honan, had been fairly immune from attacks by brigands. Consequently many believed that the hordes, which had been ravaging the regions southwards, would not come. In a few minutes they had scaled the city walls by means of ladders. The few scores of soldiers were helpless. I heard a banging at my compound door, which was soon smashed open. "Where? Where?" I heard, as they compelled some native to lead them to my house. I stood at my door; and a gang of the ugliest ruffians I have ever seen rushed round the corner, levelling half-a-dozen modern heavy army pistols at my head.
After taking my silver dollars, they tied my gatekeeper, neighbours, and me, together. I have since heard that, later, practically everything movable in my house was stolen. We were first taken across the street to a neighbour's yard. He objected to going with some others of the robbers, so was shot dead.
Along the street, illuminated by the glare of a burning shop, we were driven to a hut, where twenty of us were imprisoned in a small room until daybreak. With the daylight we saw large numbers of mounted robbers riding through the streets.
Before being taken from the city, I was told that my release would be conditional upon my procuring for them a number of foreign-made army pistols. Upon explaining my inability to comply, they released my gatekeeper to arrange for a large ransom instead. If not forthcoming, then I should be shot, they said. I replied that I was a Christian and so prepared for death.
Thousands Of Captives
About noon, brigands and captives began to leave the city. Here and there lay a corpse, and I saw two or three shops on fire. I have not yet reached home, so do not know how many citizens were killed. I hear that several days later the corpse of the mayor was found floating in a pond near his yamen. I was given a horse to ride. A huge procession, numbering about six thousand set off southwards. It spread out over the plain in different directions. Sometimes one arm of the procession would be a mile long. The captives were tied together. They were hurried along by being beaten with sticks. Those who tried to escape were immediately shot.
Hundreds Brutally Killed
All the region through which we passed was deserted by the inhabitants. Frequently we passed burning homesteads. The brigands were divided into bands and subdivisions. They guarded their respective captives until their ransoms were paid. They carried many banners.
The horrors of those daily processions can hardly be described. As those bannered hosts of mounted and foot made their way across the plains, shots were constantly heard as captives were executed. Many of them were old men and little boys. Many had sedentary lives and were unable to walk long distances. Moreover the country-side was flooded. Lower garments had to be thrown away because of frequent swamps and rivers. The legs of men and horses stuck in the mud and quicksands, like those of flies on a flypaper. During the first six days, a score or two of mules and horses had to be abandoned, lying mute and helpless in the quicksands to die.
I estimated that, during the same period, upwards of 200 captives were either shot or beheaded for trying to escape, or because they would not keep up with the others. "You have lost a good ransom by shooting that stout man. You should have provided him with a horse to ride. Did you not know that he had 'three Ch'ing' of land?" was a typical remark I heard.
On two occasions the brigands attacked walled towns whose inhabitants had not left, and in which were quartered soldiers. As we travelled we sometimes heard the booming of guns in the distance, no doubt indicating that other divisions of the band were operating in other places.
Fight With Troops
On Sunday the 10th, we were pursued by troops. I thought that these were some who were making a sally from a small walled town which the brigands had just attacked. The brigands seem to drive back the troops into the town. The day previously the brigands had told me to write to the military that if they were pursued by them then they would kill me; and also that they would consider being taken into the army. On Monday morning, I learned that the villages in which we were quartered, were entirely surrounded by troops. Again I was requested to write with a view to peace. The military officer at first did not believe that there was a foreigner with the robbers, so □ named Old White Hat. He stuck to me like glue and told me that if I escaped he would lose his life. As the firing soldiers drew nearer the robbers broke up in confusion. Old White Hat was separated from me. Climbing over a wall, I took refuge in a house. A few minutes later two brigands also came in, struck a match, and noticed me. They tied a rope on my arm. When day broke we found many of the brigands in the immediate neighbourhood, and that we were again surrounded by troops. The brigands had to discuss terms of peace. The Chinese captives were released.
Freed At Last
On Friday, the 15th I was conducted by a brigand to the commandant of the troops and then learned that I was free. The kindness with which I was treated by the military authorities did not seem to be affected in the least by the fact that I was a Britisher. The next day I saw a long telegram from the Tuli of Kaifeng with instructions for effecting my rescue. I am now enjoying the kind hospitality of the Lutheran Missionaries in Hsuchoe, and waiting to be duly conveyed home by the military authorities here.
03 / 社会
社会
鸡蛋合同纠纷开庭,原告追讨逾3.6万英镑
一宗涉及大额款项的案件昨日由法官Peter Grain在最高法院审理。E. D. Sassoon and Company, Ltd.(9 Jinkee Road)起诉S. Rakusen and Sons (China) Company(42 Whangpoo Road),以涉嫌违约为由,求偿£36,438 14s. 8d.,并要求自1922年6月1日起按5%计息。
原告称,双方于1922年1月17日订约,每箱鸡蛋按5英镑10先令计算,共涉及9,000或10,000箱,计划从中国运往英国;鸡蛋售出后,被告应偿还预付款并支付1,500英镑佣金。
鸡蛋抵达利物浦时市场正在下跌,于是被存入冷库,原告支付了8,700英镑冷藏费。鸡蛋状况恶化后,最终以29,544英镑8先令8便士售出。
被告公司在答辩中否认Samuel Rakusen签约时代表该公司。被告还称,鸡蛋抵达英国后由原告公司接收并存放,直到腐坏,再以较低价格出售。
原告公司香港分部经理Horace H. Priestly作证说,他把黄浦路42号租给Samuel Rakusen存放待运鸡蛋时,对方是代表公司行事并以该身份签署文件。Sassoon公司地产部门助理Ezekiel Simon证实了Priestly的说法。
原告公司会计Frank Lobell说明交易谈判经过,并称自己收到伦敦办事处电报,要求他为合同中的被告公司分部提供资金。
原告方由Badely和Young出庭,被告方由K. A. Newman出庭。Newman保留对最后一位证人的交叉询问;案件延至今日上午继续审理。
社会
传教士自述被掳与获释经过
这段被匪徒掳走、受掳后获释的经历,由河南陈留自由卫理公会传教士Rev. I. S. W. Ryding自述。
10月3日星期日夜里,我刚睡下几分钟,就听到第一声枪响。过去,河南陈留很少遭匪徒袭击,因此许多人相信,在南面一带肆虐的匪群不会来到这里。没过几分钟,他们便用梯子翻过城墙。几十名士兵无力抵挡。我听见院门被砰砰撞击,很快就被砸开。他们逼一名当地人带路到我家,我听见有人问:“在哪儿?在哪儿?”我站在门口,一伙我见过最凶恶的人从墙角冲来,六支沉重的新式军用手枪对准我的头。
他们拿走我的银元后,把看门人、邻居和我绑在一起。此后我听说,家中几乎所有能搬动的东西都被盗走。我们先被带到街对面邻居的院子里;他不愿跟另一伙匪徒走,便被枪杀。
我们沿街被押往一间小屋,路上有燃烧店铺的火光照明。二十人被关在一间小房间里,直到天亮。天亮后,我们看到许多骑马的匪徒在街上穿行。
在被带离城前,有人告诉我,只有我替他们弄来若干外国制造的军用手枪,才会放我走。我解释自己办不到后,他们放出看门人去筹一大笔赎金;他们说,若拿不到赎金,就要枪毙我。我回答,我是基督徒,已经准备赴死。
数千名俘虏
中午左右,匪徒和俘虏开始离开城里。路边不时有尸体,我看见两三家店铺着火。我还没有回到家,不知道有多少市民被杀。我听说,几天后,市长的尸体被发现浮在他衙门附近的池塘里。有人给我一匹马骑。一支约六千人的队伍向南出发,随后向不同方向散开。有时,队伍的一翼长达一英里。俘虏被绑在一起,匪徒用棍棒殴打,赶着他们前行。试图逃跑的人立即被枪杀。
数百人惨遭杀害
我们经过的整个地区都空无居民。我们经常经过被烧毁的民居。匪徒分成多支队伍和小队,分别看守各自的俘虏,直至赎金付清。他们携带许多旗帜。
每天行进队伍中的惨状几乎难以描述。打着旗帜的骑马和步行队伍穿过平原时,我不断听到枪声,俘虏正在被处决。被掳者中有许多老人和小男孩;不少人平日生活安逸,走不了远路。乡间又被水淹;人们常须脱掉下身衣物,才能穿过沼泽和河流。人和马的腿陷在泥地和流沙里,像苍蝇被粘在粘蝇纸上。头六天里,二十来头骡马被留在流沙中,默默无助地陷在那里等死。
我估计,在同一时期,有200多名俘虏因为试图逃跑或跟不上队伍而被枪杀或斩首。我曾听到这样一句典型的话:“枪毙那个壮汉,害你们丢了一笔好赎金。你们本该给他一匹马骑。难道不知道他有三顷田地吗?”
匪徒曾两次袭击居民尚未离开、并有军队驻扎的有城墙城镇。行进途中,我们有时听到远处炮声;这无疑说明匪徒的其他分队正在别处行动。
与军队交战
10日星期日,我们遭到军队追击。我以为这些军队是从一座刚被匪徒袭击的有城墙小镇中出击的。匪徒似乎把军队赶回镇里。前一天,匪徒叫我给军方写信,说若军队追击他们,他们就会杀我;他们还说会考虑被收编进军队。星期一早晨,我得知我们落脚的村庄已被军队完全包围。我又被要求写信以求议和。起初,军方军官不相信匪徒中有外国人。于是,□称“老白帽”。“老白帽”寸步不离地跟着我,告诉我若我逃走,他就会丧命。开枪的军队逼近时,匪徒慌乱散开。“老白帽”与我失散。我翻过一堵墙,躲进一所房子。几分钟后,两名匪徒也进屋,划亮火柴后发现了我。他们把绳子绑在我的手臂上。天亮时,我们发现附近有许多匪徒,也发现自己再次被军队包围。匪徒不得不商议议和条件。中国俘虏获释。
终于获释
15日星期五,一名匪徒把我带到军队指挥官那里,我才知道自己获释了。军方对我的善意似乎丝毫没有受到我是英国人的影响。第二天,我看到开封的Tuli发来一封长电报,内有营救我的指示。我现在正受Hsuchoe的路德会传教士热情款待,等待当地军方安排送我回家。
社会
检察官称黄浦码头冲突致四名苦力受伤
三名锡克看守与四名南满铁路公司苦力在黄浦码头发生冲突一案,昨日由G. W. King在警察法庭审理。
检察官E. T. Maitland说,苦力当时正在码头卸“Garbond”轮的货,看守正在值勤。一名苦力推开一名看守后遭人掌掴,三名锡克看守随后拔刀,刺伤四名苦力,其中一人被送医治疗。
一名日本巡捕赶到现场时已无法阻止冲突,四名苦力都倒在地上受伤。巡捕发现两名锡克人躲在码头棚屋,第三人后来被便衣巡捕逮捕。
案件延至明早审理,等待住院的苦力出庭。