香港,10月28日。
前一晚举行曼奴杯港湾游泳赛,赛事向女性开放,由维多利亚康乐会主办,下午5时30分从九龙铁路码头起游。Phyllis Hunt 小姐以49分24秒夺冠,Doris Hunt 小姐以52分9秒第二。
六名参赛者中有中国女子 Miss Ho Kit Chi。报道将她列为该项年度赛事创办以来第二位参赛的中国女性;上一位是1922年参赛的 Mrs. Yip Lai Li,当年她仅以27秒之差落后 Miss M. Groundwater,获得第二名。
参赛者还包括 G. Brown、B. Bliss、M. White。上一届冠军 V. Owen Hughes 小姐不在香港;此前参加过比赛、这次再度出赛的只有 Hunt 姐妹,这是她们第五次尝试。
这次比赛用时较慢:冠军不到50分钟抵达对岸;去年最后一名游完全程用了72分钟。两名参赛者中途退出,第四名用时57分51秒。
起游时,港湾中部潮水正转为退潮。香港一侧靠岸处水流平缓,参赛者认为走直线最好。两名 Hunt 姐妹领先,Phyllis 在前,Ho 在后。约五分钟后,两人已领先25码,轻松并游;Miss Bliss 第三,Ho 仍在后面。十分钟后,两名 Hunt 姐妹领先约50码,Ho 稳步追至第三,以有节奏的蛙泳前进。后来领跑者转向西面,Ho 则被潮水持续带向东面;Doris 比姐姐更往西,结果并不理想。大约此时,Miss Bliss 和 Miss Brown 被护航船接走。
游了25分钟后,领跑者约已完成全程三分之二,Ho 追到 Phyllis Hunt 身旁,但因潮流影响偏向很东的位置。Doris 仍在奋力游,却逐渐落后。两姐妹的路线经过停泊在近岸的英国军舰 Fonglove 舰首;当时看来,只要没有意外,Phyllis 就会获胜。舰上水兵聚在前甲板为两名年轻女子欢呼,她们挥手回应。
岸边渐近时,Ho 改向正西,但已经落后的距离太多。报道说,从她的进度看,若选择更好的路线,她可能会成为冠军。
游了35分钟后,Phyllis 仍领先,Doris 落后约50码,两人走同一路线。Ho 沿海军船坞围墙下方快速前进,仍有机会争取第二或接近终点。最终,Phyllis 轻松抵达岸边,用时49分24秒;一千多名观众欢呼,她留在水中等妹妹。Doris 最后阶段游得更快,用时52分9秒。
Ho 晚了约三分半抵达,用时55分37秒;她全程采用蛙泳,Hunt 姐妹则交替使用蛙泳和自由泳。
唯一另一位完赛者是 Miss White,用时比一小时少2分9秒。
报道称,两名 Hunt 姐妹坚持五年后终于取得领先名次,表现值得祝贺。
报道列出两人的历年名次和成绩:1922年,Phyllis第7名、50.47,Doris第8名、51.17;1923年,Phyllis第4名、□9.45,Doris第7名、46.42;1924年,Phyllis第3名、40.8,Doris第5名、46.40;1925年,Phyllis第5名、62.51,Doris第3名、50.39;1926年,Phyllis第1名、49.24,Doris第2名、52.9。报道还称两人均刷新了以往成绩。
Hongkong, Oct. 28.
The harbour race for the Manuk Cup last evening, open to ladies, and swum under the auspices of the Victoria Recreation Club, started from the Kowloon Railway Jetty at 5.30. The result was a win for Miss Phyllis Hunt, with her sister Miss Doris Hunt, second, making the crossing in 49 min. 24 sec., and 52 m. 9 sec. respectively.
There were six entrants, among whom was a Chinese lady, Miss Ho Kit Chi, who □ the distinction of being the second lady of that nationality to enter since the institution of the annual event. The previous contestant was Mrs. Yip Lai Li, who made the swim in 1922, coming in second to Miss M. Groundwater with only a 27 seconds beating.
The entrants were the Misses G. Brown (5), B. Bliss (3), M. White (4), P. Hunt (1), D. Hunt (2). Ho Kit-chi (6), the numbers indicating choice of start. The winner of last year's event, Miss V. Owen Hughes, is absent from the Colony, and the only two ladies who entered then and appeared again yesterday, were the Misses Hunt, making their fifth effort.
Yesterday's race was swum in slow time, the winner making the crossing in a little less than 50 minutes, but the race was completed under the time registered last year, when the tail end swimmer touched the Praya wall in 72 minutes. Two contestants gave up, and the fourth to make the winning line covered the distance in 57 min. 51 sec.
The start was made when the tide in mid harbour was turning to the ebb. Close in shore on the Hongkong side, the vessels were seen to be in dead water and it was thought that a straight course would bring the best results. From the dive in, the two Misses Hunt forged ahead, with Miss Phyllis in the lead, and Miss Ho in the rear. In about five minutes, the young contestants had gained a 25 yard lead, and were swimming easily alongside each other, with Miss Bliss third and Miss Ho still in the rear. Ten minutes swimming saw the Misses Hunt making great headway with a good 50 yard lead, and Miss Ho steadily coming up into third place, making a good pace with a machine-like breast stroke. Later the leaders altered their course, westward, while Miss Ho was being carried steadily down to the east. Miss Doris Hunt elected to come even further westward than her sister, but this proved to be an unwise choice. Somewhere about this time, Miss Bliss and Miss Brown were picked up by the attendant boats.
In 25 minutes the leaders were approximately two thirds of the way over, with Miss Ho having pulled up to Miss P. Hunt, but very far to the east owing to tide set. Miss Doris Hunt was still going strong, but was falling back. The course chosen brought the two sisters across the bows of H.M.S. Fonglove, moored close in shore, and it was then seen that barring accidents, Miss Phyllis was the winner. The bluejackets gathered on the forecastle gave the little ladies a cheer to which they replied by waving their hands.
With the shore looming near, Miss Ho changed her course due west, but the distance lost was too much to make up and it was seen by the progress she was making that had a better course been chosen she might well have been the winner.
After 35 minutes, Miss Phyllis Hunt was still holding her lead, with her sister about 50 yards behind, but on the same course, and Miss Ho coming along at a spanking pace close under the Naval Yard wall, with a possibility of snatching second place or a close decision. It was not to be done. Miss Phyllis Hunt, swimming easily, reached the wall, amid the cheers of more than 1,000 spectators in 49 min. 24 sec., and then calmly waited in the water for her younger sister, who was travelling even better in the last stages and made the goal in 52 min. 9 sec.
Miss Ho was nearly 3½ minutes later, her time being 55 min. 37 sec. she having covered the entire distance by the breast stroke, the Hunts alternating breast and overarm.
The only other lady to finish was Miss White, who completed the course in 2 mins. 9 secs under the hour.
It was a creditable performance on the part of those who covered the distance, and in getting leading places after five years' persistent trying, the Misses Hunt are to be congratulated.
The relative times of the two girls in past years are as follows, —1922, Phyllis (7th), 50.47, Doris, (8th) 51.17; 1923, Phyllis (4th) □9.45; Doris (7th) 46.42; 1924, Phyllis (3rd) 40.8; Doris (5th) 46.40; 1925, Phyllis (5th) 62.51, Doris (3rd) 50.39; 1926, Phyllis (1st) 49.24, Doris (2nd) 52.9. It will be seen that both little ladies have bettered their time on previous occasions, but this detracts nothing from their performance of yesterday.