昔闻
1926年10月7日星期四民国十五年 · 丙寅年农历九月初一

今日昔闻

第19261007号

01 / 庭讯

皮箱盗窃指控被驳回,法官认为是误会

皮箱盗窃指控被驳回,法官认为是误会

一名水手称自己回店取箱;法官未确信他有偷窃的意图。

美国驻华法院Milton D. Purdy法官驳回了Broadway路一家华人皮货店对Victorious轮水手Peter Carnillo提出的盗窃皮箱指控。法官表示,他相信这件事出于误会。

控方指控Carnillo在纸上写下姓名后,试图不付钱就拿走一个皮箱。被告否认指控,解释说,他以$10的价格在店里买了一个皮箱,当时不想带回船上,便将它留在店中,并告诉店里稍后来取。

被告解释说,次日他来到店里,却无法让伙计明白自己要什么,于是在纸上写下姓名的首字母,帮助他们辨认。他又说,因为自己喝过酒,伙计想趁机占便宜,故意装作不明白,于是他走出去叫警察。他曾拿起一个相似的皮箱作说明,当时仍拿在手里,伙计便指控他偷箱。

在接受询问时,被告称,他的船没有等他便已开走,并且还欠他G.$30薪金。

Purdy法官驳回指控时说,很难相信Carnillo到店里是为了偷皮箱。任何头脑清醒的人,都不会以那种方式行窃。

法官说,他并不确信被告有偷窃皮箱的意图。被告的举止不像小偷,因此驳回这项指控。

02 / 城市

无线电仍在禁例中,上海私人装机已逾万户

无线电仍在禁例中,上海私人装机已逾万户

东南无线电管理处职员称,上海出售收音机和机件的洋行商店已不下数十家。

东南无线电管理处已于八月十五日开始办公。据说,该处职员近日忙于筹办各项业务。记者昨日前往访问,询问该处的办事宗旨和正在筹备的业务。

据该处职员说,无线电机件向来在禁例之内,所有无线电机都被视为非普通商品,民众一向没有自由装置的权利;海关没有政府特许的护照,也不得任意放行。然而上海出售收音机和各种机件的洋行商店,已经不下数十家,私人安装无线电机的也已超过一万户。

董家渡渡船沉没,四人获救

董家渡渡船沉没,四人获救

风浪使渡船在浦西渡往浦东途中沉没,旁船靠近施救。

昨晨九时左右,董家渡黄浦江一带,一名江北人摇着一艘摆渡船,载着男女乘客三人,从浦西渡往浦东。不料船在途中被风浪打沉,四人一起落入江中。幸亏旁船靠近施救,四人才脱离危险。

食物卫生捐增捐争议,今日面商

食物卫生捐增捐争议,今日面商

法公董局邀请各商联会代表今日下午五时面商解决办法。

法公董局增加食物卫生捐一事,因为各商界联合会提出异议,拖到今日仍未解决。公董局表示,事情已经董事会通过,难以取消。华人方面则认为,公董局虽不能从根本上取消,但正值商业萧条、生计困难之时,租捐款额实在难以负担。

华董陆伯鸿出面调解,主张双方让步,以求和平解决,并与董事狄百克磋商,希望顾念商人的困难,予以体谅。因此,公董局决定于今日下午五时,邀请南阳桥、唐家湾、民国路、菜市街、爱多亚路及西区各商联会代表,一同到大自鸣钟法公董局,面商办法。

03 / 民生

苏州总商会商议平价,决定新米不再加价

苏州总商会商议平价,决定新米不再加价

吴县张知事来函称新米上市后价格仍涨,总商会于五日邀米业代表商谈。

苏州总商会接到吴县张知事来函。函中说,新米已经上市,米价仍不断上涨,请即日邀请米业代表讨论平抑办法。总商会于五日邀请多名米业代表商谈,决定此后新米不再加价。

上海包饭业决定每客加洋一元

上海包饭业决定每客加洋一元

同业联合会议定自阴历九月初一日起加价。

上海包饭同业联合会称,米价不断上涨,各种物品昂贵,鱼、肉、蔬菜也无不跟着涨价,以致收入不足以抵偿支出,亏损很大。前日开会共同商议,决定从阴历九月初一日起,每位客人一律加洋一元,以维持营业。

04 / 国际

八百人拥入银行兑换金银,三十人受伤

八百人拥入银行兑换金银,三十人受伤

路透巴黎五日电转土伦消息:人群担心银的收购价继续下跌。

路透社巴黎五日电:一则土伦来电称,八百人争先拥入当地的法兰西银行分行,兑换手中的金银,造成三十人受伤。银的收购价近来略有下跌,人群担心价格再次下降。

05 / 战讯

武昌平民争相出城,妇孺被踩死

武昌平民争相出城,妇孺被踩死

路透五日汉口电称,约二千平民获准出城,城门只开片刻,人群争先涌出。

路透社五日汉口电:昨日,武昌有许多平民经交战双方许可出城,听说约有二千人。城门只开了一会儿,人群争先涌出,致使许多妇女和儿童跌倒,被人踩死。

出城的人境况极其可怜。据称,城内情形极惨,已经有许多人饿死。如果再不迅速解决,饿死者将遍地都是。

06 / 公共事务

陈友仁称政府决定双十节停止抵制

陈友仁称政府决定双十节停止抵制

陈友仁否认政府因罢工会反对而无法解决的传说。

六日香港电:陈友仁回答西方记者说,政府决定在双十节停止抵制。外面传说政府因为罢工会反对而无法解决,此说很不确实。

另据六日香港电,工党反对恢复省港交通,已经准备抵抗办法。谭延闿不敢作主,催促蒋介石回粤主持。蒋介石如果不回来,则十日只发表自由复工布告;至于能否生效,不能负责。

07 / 文娱与广告

铜价骤涨,和兴铜铁厂取消旧报价

铜价骤涨,和兴铜铁厂取消旧报价

到期而尚未装出的订货,要求十天内付现,逾期订单作废。

近来铜价骤涨,上海和兴铜铁厂此前向本埠和外埠所报的价格一概取消。对于已经到期而尚未装出的订货,本厂顾念交情,请在十天内交付现银,出清订货,逾期订单作废。特此启事。

《盘丝洞》已拍过半,预告不久推出

《盘丝洞》已拍过半,预告不久推出

上海影戏公司公布《西游记》十集计划,由但杜宇导演、殷明珠主演。

上海影戏公司:但杜宇导演,管际安编制,殷明珠主演。全世界著名、中国唯一的神怪寓意古装电影巨作《全部西游记》,第一期出品《盘丝洞》,不久推出。

《西游记》是中国著名的小说,寓含哲理,欧美各国都有多种译本,早已成为全世界传诵的作品。本公司将全书分编摄制成电影,共分十集,每集十本至十二本,分期推出。第一期出品《盘丝洞》十大本,包含“孙悟空七十二变化”“濯垢泉仙女戏浴”“猪八戒水底忘形”“唐三藏强迫成亲”“各洞魔王吃喜酒”“开夜宴百戏杂陈”“闹新房悟空显神通”“盘丝洞天罗地网”“猴子兵大战众魔王”“蜘蛛精丧命显原形”等十大特色。

其余种种变化、新奇布景和精妙摄影,光怪陆离、不可思议。不但开创中国电影的新纪元,连美国的《月宫宝盒》也没有这样奇妙。现在摄制已超过一半,不久推出,特此预告。

本公司的办事处和摄影场设在闸北东天通庵路一三九六号。

先施乐园露天台举办音乐大会

先施乐园露天台举办音乐大会

九月初一至初七,门券二角,不另收费。

先施乐园露天台自九月初一起至初七日止,举行音乐大会,由著名音乐家合奏,并有著名票友同台演出。门券二角,不另收费。

本期资料

来源:《上海泰晤士报》(The Shanghai Times)、上海《时事新报》、上海《时报》、上海《民国日报》、《申报》、《上海画报》(1926年10月7日刊)。以下逐条提供原报页码、馆藏链接、原文与现代汉语阅读版本。

插图为依据当日报道创作的 AI 编辑插图。正文以当时已公开的消息为范围。

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 原文件第5页 · 原报馆藏

皮箱盗窃指控被驳回,法官认为是误会

原文全文

美国驻华法院Milton D. Purdy法官驳回了Broadway路一家华人皮货店对Victorious轮水手Peter Carnillo提出的盗窃皮箱指控。法官表示,他相信这件事出于误会。

控方指控Carnillo在纸上写下姓名后,试图不付钱就拿走一个皮箱。被告否认指控,解释说,他以$10的价格在店里买了一个皮箱,当时不想带回船上,便将它留在店中,并告诉店里稍后来取。

被告解释说,次日他来到店里,却无法让伙计明白自己要什么,于是在纸上写下姓名的首字母,帮助他们辨认。他又说,因为自己喝过酒,伙计想趁机占便宜,故意装作不明白,于是他走出去叫警察。他曾拿起一个相似的皮箱作说明,当时仍拿在手里,伙计便指控他偷箱。

在接受询问时,被告称,他的船没有等他便已开走,并且还欠他G.$30薪金。

Purdy法官驳回指控时说,很难相信Carnillo到店里是为了偷皮箱。任何头脑清醒的人,都不会以那种方式行窃。

法官说,他并不确信被告有偷窃皮箱的意图。被告的举止不像小偷,因此驳回这项指控。

上海《时事新报》 · 原文件第9页 · 原报馆藏

无线电仍在禁例中,上海私人装机已逾万户

原文节录

东南无线电管理处已于八月十五日开始办公。据说,该处职员近日忙于筹办各项业务。记者昨日前往访问,询问该处的办事宗旨和正在筹备的业务。

据该处职员说,无线电机件向来在禁例之内,所有无线电机都被视为非普通商品,民众一向没有自由装置的权利;海关没有政府特许的护照,也不得任意放行。然而上海出售收音机和各种机件的洋行商店,已经不下数十家,私人安装无线电机的也已超过一万户。

上海《时报》 · 原文件第8页 · 原报馆藏

董家渡渡船沉没,四人获救

原文全文

昨晨九时左右,董家渡黄浦江一带,一名江北人摇着一艘摆渡船,载着男女乘客三人,从浦西渡往浦东。不料船在途中被风浪打沉,四人一起落入江中。幸亏旁船靠近施救,四人才脱离危险。

上海《民国日报》 · 原文件第6页 · 原报馆藏

食物卫生捐增捐争议,今日面商

原文全文

法公董局增加食物卫生捐一事,因为各商界联合会提出异议,拖到今日仍未解决。公董局表示,事情已经董事会通过,难以取消。华人方面则认为,公董局虽不能从根本上取消,但正值商业萧条、生计困难之时,租捐款额实在难以负担。

华董陆伯鸿出面调解,主张双方让步,以求和平解决,并与董事狄百克磋商,希望顾念商人的困难,予以体谅。因此,公董局决定于今日下午五时,邀请南阳桥、唐家湾、民国路、菜市街、爱多亚路及西区各商联会代表,一同到大自鸣钟法公董局,面商办法。

上海《时报》 · 原文件第4页 · 原报馆藏

苏州总商会商议平价,决定新米不再加价

原文节录

苏州总商会接到吴县张知事来函。函中说,新米已经上市,米价仍不断上涨,请即日邀请米业代表讨论平抑办法。总商会于五日邀请多名米业代表商谈,决定此后新米不再加价。

上海《时事新报》 · 原文件第10页 · 原报馆藏

上海包饭业决定每客加洋一元

原文全文

上海包饭同业联合会称,米价不断上涨,各种物品昂贵,鱼、肉、蔬菜也无不跟着涨价,以致收入不足以抵偿支出,亏损很大。前日开会共同商议,决定从阴历九月初一日起,每位客人一律加洋一元,以维持营业。

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 原文件第1页 · 原报馆藏

八百人拥入银行兑换金银,三十人受伤

原文全文

路透社巴黎五日电:一则土伦来电称,八百人争先拥入当地的法兰西银行分行,兑换手中的金银,造成三十人受伤。银的收购价近来略有下跌,人群担心价格再次下降。

上海《民国日报》 · 原文件第1页 · 原报馆藏

武昌平民争相出城,妇孺被踩死

原文全文

路透社五日汉口电:昨日,武昌有许多平民经交战双方许可出城,听说约有二千人。城门只开了一会儿,人群争先涌出,致使许多妇女和儿童跌倒,被人踩死。

出城的人境况极其可怜。据称,城内情形极惨,已经有许多人饿死。如果再不迅速解决,饿死者将遍地都是。

上海《时事新报》 · 原文件第4页 · 原报馆藏

陈友仁称政府决定双十节停止抵制

原文全文

六日香港电:陈友仁回答西方记者说,政府决定在双十节停止抵制。外面传说政府因为罢工会反对而无法解决,此说很不确实。

另据六日香港电,工党反对恢复省港交通,已经准备抵抗办法。谭延闿不敢作主,催促蒋介石回粤主持。蒋介石如果不回来,则十日只发表自由复工布告;至于能否生效,不能负责。

《申报》 · 原文件第2页 · 原报馆藏

铜价骤涨,和兴铜铁厂取消旧报价

原文全文

近来铜价骤涨,上海和兴铜铁厂此前向本埠和外埠所报的价格一概取消。对于已经到期而尚未装出的订货,本厂顾念交情,请在十天内交付现银,出清订货,逾期订单作废。特此启事。

《申报》 · 原文件第2页 · 原报馆藏

《盘丝洞》已拍过半,预告不久推出

原文全文

上海影戏公司:但杜宇导演,管际安编制,殷明珠主演。全世界著名、中国唯一的神怪寓意古装电影巨作《全部西游记》,第一期出品《盘丝洞》,不久推出。

《西游记》是中国著名的小说,寓含哲理,欧美各国都有多种译本,早已成为全世界传诵的作品。本公司将全书分编摄制成电影,共分十集,每集十本至十二本,分期推出。第一期出品《盘丝洞》十大本,包含“孙悟空七十二变化”“濯垢泉仙女戏浴”“猪八戒水底忘形”“唐三藏强迫成亲”“各洞魔王吃喜酒”“开夜宴百戏杂陈”“闹新房悟空显神通”“盘丝洞天罗地网”“猴子兵大战众魔王”“蜘蛛精丧命显原形”等十大特色。

其余种种变化、新奇布景和精妙摄影,光怪陆离、不可思议。不但开创中国电影的新纪元,连美国的《月宫宝盒》也没有这样奇妙。现在摄制已超过一半,不久推出,特此预告。

本公司的办事处和摄影场设在闸北东天通庵路一三九六号。

《上海画报》 · 原文件第1页 · 原报馆藏

先施乐园露天台举办音乐大会

原文全文

先施乐园露天台自九月初一起至初七日止,举行音乐大会,由著名音乐家合奏,并有著名票友同台演出。门券二角,不另收费。

回到页首