1926年10月8日星期五民国十五年 · 丙寅年农历九月初二

今日昔闻

第19261008号

城市

茶栈几乎烧空,晚间另有四所住宅毁损

茶栈几乎烧空,晚间另有四所住宅毁损

首场火灾总损失估计约 Tls. 150,000;后方七所住宅屋顶起火后扑灭。

租界昨日发生两场较大的火灾。第一场由一名中国人在上午8时45分报火,灾情最重,金钱损失估计约 Tls. 150,000。

Hongkew Station 首先接到茶栈火灾的报火。茶栈位于 Kiangse Road 与 Soochow Road 交叉口以西,临 Soochow Road 的正面为砖砌,共两层。消防队到达时,茶栈已猛烈燃烧。Central Brigade 也带着大水泵和转台云梯出动,尽力阻止火势蔓延到茶栈后方的中国住宅。

租界大部分地方都能看到大量浓烟,随后出现大片火焰,显出火势的规模。尽管两支消防队共同扑救,七所中国住宅的屋顶仍然起火,费了很大力气才扑灭。

在火势得到充分控制以前,茶栈几乎已全部烧空,里面的茶叶和杂货全部毁损。

起火原因目前不明,实际损失尚未准确计算,据认为约在 Tls. 150,000 左右。单是茶栈内的货物,据称价值 Tls. 83,000;据悉,这批货物已分别向数家公司投保。

第二场约在晚上8时50分发生,当时报称 Tungchow 与 Point Road 的中国住宅起火。Hongkew Station 前往现场,发现四所住宅正在燃烧。这些都是典型的中国住宅,四所房屋及其中大部分物品全部毁损。

汽车俱乐部建议在外滩增设停车空间

汽车俱乐部建议在外滩增设停车空间

拟清理一片小草坪,可供约30辆汽车停放;工部局仍在考虑。

据 Municipal Gazette 所刊往来函件,工部局正在考虑 Automobile Club of China 的建议,在中央区增加汽车停车空间。

俱乐部秘书 Beck 和 Swan 致函工部局,指出中央区缺少停车空间。他们建议清理外滩工部局浮码头前的小草坪,将其改作永久停车场。这片草坪目前用于堆放新海关大楼的建筑材料;改作停车场后,可在停车空间紧缺的地区,为约30辆汽车增加停放空间。

工部局副秘书 J. M. McKee 代表工部局回信,确认收到9月16日来函。对于利用外滩现存海关建筑材料的那片地方增加中央区停车空间的建议,工部局将在新的 Customs Examination Shed 完工后,结合交通委员会关于汽车停车安排的建议一并考虑。

庭讯

奶场雇工死亡案:控方陈述与医生证言

奶场雇工死亡案:控方陈述与医生证言

控方称牛奶含砷,另一名饮奶者住院后恢复;医生证言涉及尸检中发现的砷。

控方概述案情称,被告杀害了受雇于其 Chapei 奶场的雇工 Ni Ching-tsang。被告与另一名锡克人同住在奶场,两人各有约6头牛,生意分别经营。9月24日,牛奶从其中一头牛取得,送到两人同住的奶场。另一名印度人 Bodawa Singh 和这名雇工都喝了一些,随后均诉腹痛。雇工后来死亡;因随后揭出的若干事实,被告受到谋杀指控。Bodawa Singh 入院后已恢复,将为控方作证。

控方陈述还称,牛奶由一名中国医生分析,死者接受了尸检。一条也喝过这份牛奶的狗因此死亡,牛奶分析发现了砷的痕迹。控方将提出证据,说明被告与 Bodawa Singh 曾多次争吵。

地址为27 Burkill Road 的医生 Koo Nyih-kwei 自述持有东京一所日本大学的文凭。他说,自己对死者和狗都作了尸检,两者均发现砷的痕迹;死者衣物上也发现了砷。

生活

拿着汽水券,却换不到汽水

拿着汽水券,却换不到汽水

吴蜀江与役者争执未果,下次持券来游是否顺利仍是个谜。

我虽在上海执业,平日从不进游艺场和戏馆,一来性情如此,二来也受经济所困。昨日龙头拐从乡间来,我只好破一次吝囊,借此作一番“神仙之游”。这里近便,又在热闹地段,还可先尝一口汽水,原以为是个好主意。买券进门后,果然拿到了换汽水的券。我持券找役者,谁知役者说,这券只能下次来游,不能换汽水。争了也没有用,只好徒叹失望。下次拿券来游,会不会又有阻碍?这个闷葫芦不知何时才能猜破,付之一笑。

交通

两架日本水上飞机抵达上海

两架日本水上飞机抵达上海

三架飞机从 Osaka 出发,两架抵沪,一架因发动机故障留在 Mokpo。

两架日本水上飞机昨日从日本飞来,像大鸟一样从天空俯冲,降落在黄浦江 Black Point。这次飞行显示了中日商业航空服务的可行性。

这两架飞机属于 Nippon Aviation Company 的三架机队。机队星期一上午7时从 Osaka 出发,到达韩国 Mokpo,昨日上午再从 Mokpo 起飞。其中一架在尝试起飞赴沪时发生发动机故障,不得不返回。

两架飞机相隔一小时抵达上海。Fujimoto 驾驶的3号机上午10时40分抵达 Black Point,Abe 驾驶的1号机上午11时40分抵达。2号机仍在 Mokpo,预计今日飞往上海。

多名中日官员迎接飞行员。飞行员说,赴沪途中遭遇了许多困难,数次碰到出发时未曾预料的情况。昨晚 Japanese Club 为他们举行了招待会。

民生

芜湖短简:认销证券、税吏更替与育婴堂分所

芜湖短简:认销证券、税吏更替与育婴堂分所

育婴堂收育百余名婴孩,计划增设分所。

芜湖房产公会昨日下午2时召开全体大会,讨论金库证券的摊销。30余人到会,由会长李葆龄主持。大家讨论后,公决按一月行租,照十成之二认销,约4时散会。

芜湖精盐特税稽征委员钱朝栋,经孙处安局长训令另有差委,遗缺改由杭金寿接任。杭金寿随即接收钤记、印票、文卷等件任事,昨日特函通知各机关。

芜湖二街育婴堂收育的婴孩已达百余名,原有房屋容纳不下。此前改善董事会开会时,大家表决增设分所,选定花津桥对面某姓的房屋,已命立即迁让,预计下月初旬可以成立。

教育

南京短简:江宁小学教职员索薪

南京短简:江宁小学教职员索薪

经费积欠7、8、9三个月,教职员提出逾10日不发即罢课。

前西北军将领项致中现奉命担任联军总司令部参议。

江宁县各小学的经费受战事影响,积欠7、8、9三个月未发。全体教职员昨日在县教育会开会,推举经济委员会何凤生等到教育局索薪;如超过10日仍不发,便一律罢课。

李玉麟因有要事须与孙传芳商洽,昨日乘轮赴赣。(国)

文艺

第一交响音乐会定于10月10日晚举行

第一交响音乐会定于10月10日晚举行

Vera Chernieskaja 担任钢琴独奏,Mario Paci 指挥。

Municipal Orchestra and Band 将于1926年10月10日星期日晚9时15分举行第一交响音乐会,钢琴独奏为 Vera Chernieskaja。

节目依次为 Halvorsen 的《古式组曲》:Intrata(引子)、有8个变奏的 Air、Gigue、Sarabande、Bourree。Halvorsen 生于1864年,出生地为挪威 Drammen。随后是 Grieg 的 A小调钢琴与乐队协奏曲,分 Allegro Moderato、Adagio、Finale Allegro 三部分,独奏为 Vera Chernieskaja;再后是 Tschaikowsky 的第6交响曲《The Pathetic》,只演第1、2、3乐章:第1乐章 Adagio—Allegro non troppo—Moderato mosso—Andante—Allegro vivo—Andante,第2乐章 Allegro con grazia,第3乐章 Allegro molto vivace。指挥为 Mario Paci。

Pantheon 影院开幕,预映《The Charming Prince》

Pantheon 影院开幕,预映《The Charming Prince》

昨日午后5时30分预映首部影片,乐队由8名中国业余音乐家组成。

上海昨日午后又有一家电影院正式开幕。这是位于 Fusan Road、由 West Range Road 转入的 Pantheon Theatre。

昨日午后5时30分,影院预映首部影片《The Charming Prince》。许多来宾到院观映,祝经营者的新事业顺利。影片结束后,在 Thrift and Saving Society 所属餐厅设宴。

演出的一个特色是乐队由8名中国人组成,选自 Thrift and Saving Society 音乐俱乐部的业余音乐家。

商品

《水彩画概论》:画面布置、设色与取材

《水彩画概论》:画面布置、设色与取材

倪贻德著,书价三角,附插图30余与两篇附录。

《水彩画概论》由倪贻德著,书价三角。书局称,这是研究水彩画者必读的书;作者根据自己的经验,以才情优良的文笔,逐项说明水彩画的布置、设色、取材等注意事项,并称它是我国水彩画学最好的教本。书内附插图30余、附录两篇。

改良型 Remington 便携打字机

改良型 Remington 便携打字机

广告列出10英寸字车、11½磅重量和4英寸高度。

改良型 Remington 便携打字机。

广告称,这是市场上最轻、最紧凑的标准键盘便携打字机;配有全尺寸10英寸字车,重量只有11½磅,高度只有4英寸。

经销商为 MUSTARD & CO., LTD.,按香港公司条例注册。地址22 Museum Road,电话 Central 2341,各地设有经销商。

社会

商民呈控征收员勒收节规,县署派警拘解查究

商民呈控征收员勒收节规,县署派警拘解查究

商民指中秋节挨户索取一二元,县署昨日出示禁止。

上海县西门外二十五保十三图内的商民龙守和等,联名向县署呈控,指房捐征收员吴少荣偕同该图地保、伙同蔡林等,在中秋节向各商号挨户勒索一二元不等的节规。商民认为此事损害官纪与名誉,请求彻查,并令其缴出所收款项,拨作慈善费用。

希知事收到呈控后大为震怒,派警命将相关人员拘解查究。县署认为该图已有此事,其他图分也难免有类似情形,便于昨日出示,宣布永远禁止,并令地方商民一体知悉。

救援

Wu Pei-fu 派 General Yen 尝试营救被掳传教士

Wu Pei-fu 派 General Yen 尝试营救被掳传教士

据私人消息,部队向 Chowkiakow 移动,并征用40艘当地船只。

上海昨日收到消息,称驻在河南 Yencheng 的北军一个师的司令 General Yen,已由 Wu Pei-fu 派遣,营救传教士 C. Freeman Davies。Davies 被袭击并焚烧 Chowkiakow 的匪徒掳走。

据报,General Yen 已派使者到匪巢谈判,争取 Davies 获释;匪巢据认为距 Yencheng 只有50里。据收到的私人消息,他于10月2日率本师大部分兵力向 Chowkiakow 移动,征用40艘当地船只,以便通过被水淹没的地区。

Yencheng 方面一直尝试联系困在 Chowkiakow、处境艰难的两名女传教士 C. F. Davies 夫人和 E. Poppins 小姐,已经用包裹邮寄衣物。据报,洪水使邮件严重延误,一些邮差途中不得不涉过深至腋下的水。在 Yencheng 驻留的传教士 Davis 正尝试前往 Chowkiakow 救援她们。

战讯

北军第八混成旅夺回德安,南军向西退却

北军第八混成旅夺回德安,南军向西退却

九江专电七日到,称该旅五日激战达6小时。

九江专电(七日到):北军颜景宗的第八混成旅在五日激战达6小时,终于夺回德安,南军向西退却。南昌战线的南军正逐渐受到压迫。

资料室

茶栈几乎烧空,晚间另有四所住宅毁损

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-08 · 第5页

馆藏来源

租界昨日发生两场较大的火灾。第一场由一名中国人在上午8时45分报火,灾情最重,金钱损失估计约 Tls. 150,000。

Hongkew Station 首先接到茶栈火灾的报火。茶栈位于 Kiangse Road 与 Soochow Road 交叉口以西,临 Soochow Road 的正面为砖砌,共两层。消防队到达时,茶栈已猛烈燃烧。Central Brigade 也带着大水泵和转台云梯出动,尽力阻止火势蔓延到茶栈后方的中国住宅。

租界大部分地方都能看到大量浓烟,随后出现大片火焰,显出火势的规模。尽管两支消防队共同扑救,七所中国住宅的屋顶仍然起火,费了很大力气才扑灭。

在火势得到充分控制以前,茶栈几乎已全部烧空,里面的茶叶和杂货全部毁损。

起火原因目前不明,实际损失尚未准确计算,据认为约在 Tls. 150,000 左右。单是茶栈内的货物,据称价值 Tls. 83,000;据悉,这批货物已分别向数家公司投保。

第二场约在晚上8时50分发生,当时报称 Tungchow 与 Point Road 的中国住宅起火。Hongkew Station 前往现场,发现四所住宅正在燃烧。这些都是典型的中国住宅,四所房屋及其中大部分物品全部毁损。

汽车俱乐部建议在外滩增设停车空间

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-08 · 第1页

馆藏来源

据 Municipal Gazette 所刊往来函件,工部局正在考虑 Automobile Club of China 的建议,在中央区增加汽车停车空间。

俱乐部秘书 Beck 和 Swan 致函工部局,指出中央区缺少停车空间。他们建议清理外滩工部局浮码头前的小草坪,将其改作永久停车场。这片草坪目前用于堆放新海关大楼的建筑材料;改作停车场后,可在停车空间紧缺的地区,为约30辆汽车增加停放空间。

工部局副秘书 J. M. McKee 代表工部局回信,确认收到9月16日来函。对于利用外滩现存海关建筑材料的那片地方增加中央区停车空间的建议,工部局将在新的 Customs Examination Shed 完工后,结合交通委员会关于汽车停车安排的建议一并考虑。

奶场雇工死亡案:控方陈述与医生证言

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-08 · 第3页

馆藏来源

控方概述案情称,被告杀害了受雇于其 Chapei 奶场的雇工 Ni Ching-tsang。被告与另一名锡克人同住在奶场,两人各有约6头牛,生意分别经营。9月24日,牛奶从其中一头牛取得,送到两人同住的奶场。另一名印度人 Bodawa Singh 和这名雇工都喝了一些,随后均诉腹痛。雇工后来死亡;因随后揭出的若干事实,被告受到谋杀指控。Bodawa Singh 入院后已恢复,将为控方作证。

控方陈述还称,牛奶由一名中国医生分析,死者接受了尸检。一条也喝过这份牛奶的狗因此死亡,牛奶分析发现了砷的痕迹。控方将提出证据,说明被告与 Bodawa Singh 曾多次争吵。

地址为27 Burkill Road 的医生 Koo Nyih-kwei 自述持有东京一所日本大学的文凭。他说,自己对死者和狗都作了尸检,两者均发现砷的痕迹;死者衣物上也发现了砷。

拿着汽水券,却换不到汽水

《远东饭店日刊》(报头作《远东日报》) · 1926-10-08 · 第2页

馆藏来源

我虽在上海执业,平日从不进游艺场和戏馆,一来性情如此,二来也受经济所困。昨日龙头拐从乡间来,我只好破一次吝囊,借此作一番“神仙之游”。这里近便,又在热闹地段,还可先尝一口汽水,原以为是个好主意。买券进门后,果然拿到了换汽水的券。我持券找役者,谁知役者说,这券只能下次来游,不能换汽水。争了也没有用,只好徒叹失望。下次拿券来游,会不会又有阻碍?这个闷葫芦不知何时才能猜破,付之一笑。

两架日本水上飞机抵达上海

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-08 · 第1页

馆藏来源

两架日本水上飞机昨日从日本飞来,像大鸟一样从天空俯冲,降落在黄浦江 Black Point。这次飞行显示了中日商业航空服务的可行性。

这两架飞机属于 Nippon Aviation Company 的三架机队。机队星期一上午7时从 Osaka 出发,到达韩国 Mokpo,昨日上午再从 Mokpo 起飞。其中一架在尝试起飞赴沪时发生发动机故障,不得不返回。

两架飞机相隔一小时抵达上海。Fujimoto 驾驶的3号机上午10时40分抵达 Black Point,Abe 驾驶的1号机上午11时40分抵达。2号机仍在 Mokpo,预计今日飞往上海。

多名中日官员迎接飞行员。飞行员说,赴沪途中遭遇了许多困难,数次碰到出发时未曾预料的情况。昨晚 Japanese Club 为他们举行了招待会。

芜湖短简:认销证券、税吏更替与育婴堂分所

上海《民国日报》 · 1926-10-08 · 第4页

馆藏来源

芜湖房产公会昨日下午2时召开全体大会,讨论金库证券的摊销。30余人到会,由会长李葆龄主持。大家讨论后,公决按一月行租,照十成之二认销,约4时散会。

芜湖精盐特税稽征委员钱朝栋,经孙处安局长训令另有差委,遗缺改由杭金寿接任。杭金寿随即接收钤记、印票、文卷等件任事,昨日特函通知各机关。

芜湖二街育婴堂收育的婴孩已达百余名,原有房屋容纳不下。此前改善董事会开会时,大家表决增设分所,选定花津桥对面某姓的房屋,已命立即迁让,预计下月初旬可以成立。

南京短简:江宁小学教职员索薪

上海《民国日报》 · 1926-10-08 · 第4页

馆藏来源

前西北军将领项致中现奉命担任联军总司令部参议。

江宁县各小学的经费受战事影响,积欠7、8、9三个月未发。全体教职员昨日在县教育会开会,推举经济委员会何凤生等到教育局索薪;如超过10日仍不发,便一律罢课。

李玉麟因有要事须与孙传芳商洽,昨日乘轮赴赣。(国)

第一交响音乐会定于10月10日晚举行

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-08 · 第2页

馆藏来源

Municipal Orchestra and Band 将于1926年10月10日星期日晚9时15分举行第一交响音乐会,钢琴独奏为 Vera Chernieskaja。

节目依次为 Halvorsen 的《古式组曲》:Intrata(引子)、有8个变奏的 Air、Gigue、Sarabande、Bourree。Halvorsen 生于1864年,出生地为挪威 Drammen。随后是 Grieg 的 A小调钢琴与乐队协奏曲,分 Allegro Moderato、Adagio、Finale Allegro 三部分,独奏为 Vera Chernieskaja;再后是 Tschaikowsky 的第6交响曲《The Pathetic》,只演第1、2、3乐章:第1乐章 Adagio—Allegro non troppo—Moderato mosso—Andante—Allegro vivo—Andante,第2乐章 Allegro con grazia,第3乐章 Allegro molto vivace。指挥为 Mario Paci。

Pantheon 影院开幕,预映《The Charming Prince》

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-08 · 第5页

馆藏来源

上海昨日午后又有一家电影院正式开幕。这是位于 Fusan Road、由 West Range Road 转入的 Pantheon Theatre。

昨日午后5时30分,影院预映首部影片《The Charming Prince》。许多来宾到院观映,祝经营者的新事业顺利。影片结束后,在 Thrift and Saving Society 所属餐厅设宴。

演出的一个特色是乐队由8名中国人组成,选自 Thrift and Saving Society 音乐俱乐部的业余音乐家。

《水彩画概论》:画面布置、设色与取材

上海《民国日报》 · 1926-10-08 · 第1页

馆藏来源

《水彩画概论》由倪贻德著,书价三角。书局称,这是研究水彩画者必读的书;作者根据自己的经验,以才情优良的文笔,逐项说明水彩画的布置、设色、取材等注意事项,并称它是我国水彩画学最好的教本。书内附插图30余、附录两篇。

改良型 Remington 便携打字机

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-08 · 第2页

馆藏来源

改良型 Remington 便携打字机。

广告称,这是市场上最轻、最紧凑的标准键盘便携打字机;配有全尺寸10英寸字车,重量只有11½磅,高度只有4英寸。

经销商为 MUSTARD & CO., LTD.,按香港公司条例注册。地址22 Museum Road,电话 Central 2341,各地设有经销商。

商民呈控征收员勒收节规,县署派警拘解查究

上海《民国日报》 · 1926-10-08 · 第6页

馆藏来源

上海县西门外二十五保十三图内的商民龙守和等,联名向县署呈控,指房捐征收员吴少荣偕同该图地保、伙同蔡林等,在中秋节向各商号挨户勒索一二元不等的节规。商民认为此事损害官纪与名誉,请求彻查,并令其缴出所收款项,拨作慈善费用。

希知事收到呈控后大为震怒,派警命将相关人员拘解查究。县署认为该图已有此事,其他图分也难免有类似情形,便于昨日出示,宣布永远禁止,并令地方商民一体知悉。

Wu Pei-fu 派 General Yen 尝试营救被掳传教士

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-08 · 第1页

馆藏来源

上海昨日收到消息,称驻在河南 Yencheng 的北军一个师的司令 General Yen,已由 Wu Pei-fu 派遣,营救传教士 C. Freeman Davies。Davies 被袭击并焚烧 Chowkiakow 的匪徒掳走。

据报,General Yen 已派使者到匪巢谈判,争取 Davies 获释;匪巢据认为距 Yencheng 只有50里。据收到的私人消息,他于10月2日率本师大部分兵力向 Chowkiakow 移动,征用40艘当地船只,以便通过被水淹没的地区。

Yencheng 方面一直尝试联系困在 Chowkiakow、处境艰难的两名女传教士 C. F. Davies 夫人和 E. Poppins 小姐,已经用包裹邮寄衣物。据报,洪水使邮件严重延误,一些邮差途中不得不涉过深至腋下的水。在 Yencheng 驻留的传教士 Davis 正尝试前往 Chowkiakow 救援她们。

北军第八混成旅夺回德安,南军向西退却

《满洲报》 · 1926-10-08 · 第1页

馆藏来源

九江专电(七日到):北军颜景宗的第八混成旅在五日激战达6小时,终于夺回德安,南军向西退却。南昌战线的南军正逐渐受到压迫。

本期固定链接