1926年10月10日星期日民国十五年 · 丙寅年农历九月初四

今日昔闻

第19261010号

国庆

辛亥革命十五周年

民国时期会客厅内中外来宾交谈

十五年前的回忆

一位回忆者记述:“十五年前的今天。是辛亥年八月十九日。我在吴门读书。有一天听说革命的浪潮十分汹涌。”

民国十五年双十节的回顾

颂民回顾:民国元年9月28日,参议院公布国庆纪念日议决:将武昌起义之日,即阳历10月10日定为国庆日,纪念时应举行下列事项。一、放假休息;二、悬挂旗帜,装饰彩饰;三、举行大阅兵;四、举办宴会;五、奖励有功者;六、暂停行刑;七、救济贫困者。从此以后,10月10日成为法定纪念日。从民国元年至今年,已经纪念十五次。

中国人庆祝国庆日

在中华民国成立十五周年的官方庆祝之际,当地领事团成员于昨天上午11点访问外交事务局。外交事务专员Hsu Yuan先生和上海与Woosung港主任V. K. Ting博士是主要东道主。另有几位外国人和中国人在场。招待会在局内大厅举行,出席者共同为中华民国祝酒。

场所装饰着旗帜和横幅,乐队奏乐。

今天,局内将另举行一次庆祝,中国商人、官员、总商会成员及其他本地团体将出席。昨天的招待是预备庆祝,招待对象专限外国官员;今天预计会有大批中国人参加。将燃放爆竹,欢呼“共和国万岁”,并安排娱乐节目。

日出时,将升起中华民国五色旗并举行庄严仪式;乐队将奏国歌,官员和士兵将向国旗三鞠躬。

城市

上海法租界定凌晨两点关闭公共营业场所

上海法租界定凌晨两点关闭公共营业场所

牌照另定条件及获准通宵营业者按相应规定办理。

上海法租界第62号领事命令,规定公共营业场所的关闭事宜。我,法国驻上海总领事、荣誉军团骑士Emile NAGGIAR,依据1926年9月13日使上海法租界公董局1926年9月6日决议生效的命令,并依据1868年4月14日规定上海法租界市政组织章程的领事命令第XIII条,已命令并现命令如下。

第一条:酒吧、咖啡馆、餐馆、舞厅和演出场所等公共营业场所,规定关闭时间为凌晨2点;牌照另定特殊条件的除外。

第二条:到关闭时间,顾客必须立即离开公共营业场所。

第三条:在停战纪念日、12月24日和25日、12月31日和1月18日(18 Janvier),以及某些国家节日的前夕和当天等场合,经公董局秘书授权,公共营业场所可通宵营业,免缴任何费用。

第四条:市政当局可向提出申请的场所发给“特别夜间牌照”,准许持照场所随时整夜营业。发给这种牌照,可以附加认为有用的特殊条件。

第五条:持特别夜间牌照的公共营业场所须缴月费,金额按所列类别不同。场所分为A、B、C三类,夜间牌照月费为:A类Tls. 150,B类Tls. 100,C类Tls. 50。

第六条:特别夜间牌照可随时撤销。

民生

粤政府宣布停止对英总罢工

粤政府宣布停止对英总罢工

路透电社香港电:广州公报称,对英国的总罢工于10月10日实行停止,香港与广东之间的航运交通也不再受罢工哨兵干涉。粤政府已发出布告,告知公众。

国闻社香港8日电:罢工纠察发出公告,宣布三千名纠察将于(二十日)一律撤退。

三家海底电报公司声明内地电报恢复传送

三家海底电报公司声明内地电报恢复传送

上海10月9日电:Great Northern、Eastern Extension和Commercial Pacific三家外国海底电报公司,就9月30日声明中提到的安排再次发表声明。此前,除政府电报外,中国电报管理机关交来的电报,须附现金,公司才接受。

三家公司声明,中国电报管理机关现在每天结清在上海交送的全部电报账款;所有延误的电报已于10月2日交给公司,并由公司及时送往目的地。自10月2日起,各内地地点的电报已照常传送。——路透社。

教育与知识

Nanyang University举行三十周年庆祝与工程展

Nanyang University举行三十周年庆祝与工程展

Nanyang University昨天开始为期三天的建校30周年庆祝活动,许多人来到这所知名教育机构参加。

庆祝活动的主要项目,是昨天上午开幕的工程展览,展出上海50家企业的产品与展品。当天有数百名中外观众前来参观,这是中国历来最引人注目的现代工程产品展览之一。

展览上午9点向观众开放,正式仪式却直到下午2点才在Tang Wen-tche Hall举行,由校长H. H. Ling宣布开幕。地方官员的代表出席并发言,随后安排了文娱节目;当晚较晚时候,校友晚餐在体育馆举行。

工程展览汇集了有趣的展品,将开放至下星期日晚上,然后闭幕。上海50家企业参展,品类丰富而令人惊叹,从电卷发器到拖拉机牵引的农机都有。后者由International Harvester Company展出,该公司每天演示机器作业。

电气工程、机械工程和铁路管理领域的各项活动都得到充分展示。展品设在图书馆底层、操练厅和两座临时建筑内。

昨天很受注意的一件展品,是配有油发动机的小型矿用机车,牵引五节车厢,载着观众沿椭圆轨道行驶。这是Siemssen and Company的展品。浴室瓷砖和马赛克、发电机、冰箱、汽车轮胎、稻田灌溉水泵、油发动机、燃气发动机、电话、无线电机、电线和电缆也都在展出。

Han Yung Company借出的一台100马力(h.p.)燃气发动机,带动一台大型发电机发电,供展室照明所需的数百盏灯,以及校舍上的装饰使用;Anderson, Meyer and Company的另一套机组则为西部展厅照明。展品还有口述录音机、测量仪器、电炊具、各种把电用于家务的器具,以及各种用途的砖。同时,Business Equipment Corporation的多重印刷机正在印制介绍所见物品的传单。

代理商Jardine Engineering Corporation布置的展区,以橙黑两色陈列吸引观众注意Tide Water Oil Company的Veedol汽车润滑油。展区有两幅有趣的图表:一幅世界地图标出Veedol经销商的位置,另一幅列出各款汽车及其所需的Veedol机油等级。

图书馆二楼正在举行学生作品展,展示实验报告、课堂练习、制图室图样、机工车间产品、手工训练作品等。历任与现任教员的作品也在展出。

图书馆与无线电实验室之间持续进行无线电话演示。这一项目由大学的通信部门准备。

Nanyang University为周年庆祝披上节日盛装。学校为此作了精心准备,校舍遍饰旗帜、横幅和灯笼,校园有数百盏灯照得灿烂夺目。昨天上午,中国国旗和大学校旗隆重升到旗杆顶,揭开当天庆祝活动的序幕。

高压涡轮试验应用于客轮

高压涡轮试验应用于客轮

爱丁堡通信员9月16日来稿:不过25年前,我曾乘坐第一艘涡轮轮船的首航,因此格外关注本周刚开始的新高压涡轮试验。其工作压力达到每平方英寸约500磅,约为海上正常标准的两倍。与先前一样,Dumbarton的Denny Brothers与Sir Charles Parsons及Yarrow共同参与这项方案,现正把它用于一艘Clyde客轮。

造船专家显然确信,这套已在陆上成功采用的系统在海上也有前途,因为它已在五艘船上进行应用。Sir John Biles或许是这一问题上最有权威的人,他宣称,在不超过10,000英里的航程中,新方法将取代内燃机,并使煤在与油的竞争中再获机会。

新船King George V.还有许多其他改进,其中很有价值的一项,是把餐厅设在主甲板上,让乘客用餐时也能欣赏风景。熟悉这类河上船只的人会记得,旧式船的一大缺点是,吃饭得下到水线附近或水线以下的闷热舱室。

工商

纽约棉价跌至五年来最低,产量预期仍看天气

纽约棉价跌至五年来最低,产量预期仍看天气

纽约10月8日电:政府公布棉花产量估计后,棉价当日下跌82点,降至五年来的最低点。随后,在国内大量卖出、外国纺织厂买入的交易中,一半跌幅得到收复。

市场收盘时,当日仍下跌42至50点。

市场认为,如果天气良好,1,700万包的产量可以确定。——路透社美国通讯。

上海布市仍淡,拍卖减量稳价

上海布市仍淡,拍卖减量稳价

Ilbert and Co., Ltd.报告:本周生意又很清淡,长江沿线的内战压过了一切贸易考虑。收到的消息既少又不可靠,但最新迹象称,孙大帅在初遭一些挫折后,现正强力进逼南军,九江与南昌之间的山区目前正进行一场非常关键的战斗。

我们的上海拍卖在间隔三周后,于本周恢复,但供应量大为减少。这有助于稳住价格,加上北方港口有些询价,成交结果尚可;长江港口自然未参与市场。银条价格本周又跌至较低水平,由此造成的低汇价,使新订货毫无可能。

曼彻斯特来讯说,尽管原棉价格已较低,厂家仍努力维持售价;但在没有订单的情况下,这些价格必须看作正常价格(normal)。

输美贸易申报变化与粤丝转运上海

输美贸易申报变化与粤丝转运上海

美国驻上海总领事Edwin S. Cunningham表示,今年头四个月,在上海美国领事馆申报运往美国的货物总值为G.$21,479,047,1925年相同月份为G.$18,593,509。美国驻广州领事Douglas Jenkins则报告,今年第一季度从广州输往美国的货物仅值G.$2,903,209,1925年相同月份为G.$6,527,662。

上海增加、广州减少,很大程度上是广州航运罢工与骚乱的结果:大量广州生丝改道上海,原来这些生丝经香港运输,并计入广州领事报表。按商品分析也支持这一说法,上海报表的纺织品组增加超过G.$2,500,000,其中约90%是生丝;广州报表的丝类装运则减少约G.3,000,000。两边1925年与1926年总值差异的大部分,都由丝这一项造成。由此可以推想,今年实际原产于这两港的输美出口变化不大,表面差异源于正常贸易渠道受到扰乱。

同一情况也解释了广州申报输美出口总值从1924年的G.$19,859,883,降到1925年的G.$15,565,352。商品报表显示,生丝1925年只有G.$12,136,809,前一年为G.$15,406,839。

1925年废丝出口也下降了,1924年和1925年的数值分别为G.$2,191,169和G.$1,312,083。爆竹是广州贸易的一项重要商品,1925年装运值比1924年少G.$95,000;肉桂、叶烟、席草织物和地毯、丝织品、竹篮及玉器也有显著下降。主要增加的只有羽毛、水果和坚果、蔬菜、丝绣、席子、阳伞和香。——美国商务报告。

文娱文化

王济远画展预定今日下午一点开幕

王济远画展预定今日下午一点开幕

洋画家王济远从历年所作的粉笔画、水彩画和油画中选出58件,预定于今日下午1点,在西门林阴路19号艺苑开幕展览。会期共8天,每日下午1点至9点供人参观。

消费广告

文明书局廿五周纪念大减价(广告)

文明书局廿五周纪念大减价(广告)

文明书局廿五周纪念,举办大减价,赠送赠品。日期从公历9月1日起至10月底止,地址在上海英租界大马路中市。赠品与减价办法如下。

甲:本局出版的书籍,每购满一元,赠实洋二角券。

乙:本局出版的碑帖、画册,每购满一元,赠实洋二角券。

丙:外版书,包括商务书馆、中华书局等各书局出版的图书,以及寄售书,每购满一元,赠实洋一角券。

丁:仪器、文具、屏联、画片,除各项特价货品外,一律在平时实洋售价上再打九折。

戊:外埠来函购买,寄费加一成,多收的退还,不足的补足。

战讯

孙传芳电告商会有意在条件满足后止战

孙传芳电告商会有意在条件满足后止战

当地华人商会此前向各军事领袖发出通电,请求立即停止战争。孙传芳将军是首先回电的一位。他向商会保证,自己真诚愿意止战,条件是蒋介石将军确实表示有意停止一切军事行动。

华人商会还收到前总统黎元洪的另一封电报,支持商会为根本修改中比条约而开展的运动。——国闻社。

九江消息仍互相矛盾,武昌传来接近妥协的说法

九江消息仍互相矛盾,武昌传来接近妥协的说法

北京10月9日电:从九江和南京传到北京的九江局势消息,仍然相互矛盾。不过,汉口一个独立来源的电讯称,孙传芳将军虽已撤走相当数量的军队,却尚未完全撤出九江。

这封电讯还说,粤军现已非常接近九江,可能出现决定性的进展。

汉口一封外国电报称,武昌的情况被大大夸张了。电报说,10月7日前往武昌的美国访客发现,妇女和儿童在城门口被践踏致死,造成相当多的死亡,但实际上几乎没有饿死的。他们表示,武昌的美国人都安全,身体状况良好。

据所了解,北军终于正接近与进攻方达成妥协。离开武昌的人流已几乎停止。——路透社。

资料室

十五年前的回忆

《时报》,1926年10月10日,原文件第10页;《十五年前之迴憶》起首四句节录。

馆藏来源

十五年前的今天。是辛亥年八月十九日。我在吴门读书。有一天听说革命的浪潮十分汹涌。

民国十五年双十节的回顾

《民国日报》国庆增刊,1926年10月10日,原文件第10页;《十五年雙十節之迴顧》开篇节录。

馆藏来源

民国元年9月28日,参议院公布国庆纪念日议决:将武昌起义之日,即阳历10月10日定为国庆日,纪念时应举行下列事项。一、放假休息;二、悬挂旗帜,装饰彩饰;三、举行大阅兵;四、举办宴会;五、奖励有功者;六、暂停行刑;七、救济贫困者。从此以后,10月10日成为法定纪念日。从民国元年至今年,已经纪念十五次。

中国人庆祝国庆日

《上海星期日报》(The Shanghai Sunday Times),1926年10月10日,原文件第11页;《CHINESE CELEBRATE NATIONAL DAY》四段全文。

馆藏来源

在中华民国成立十五周年的官方庆祝之际,当地领事团成员于昨天上午11点访问外交事务局。外交事务专员Hsu Yuan先生和上海与Woosung港主任V. K. Ting博士是主要东道主。另有几位外国人和中国人在场。招待会在局内大厅举行,出席者共同为中华民国祝酒。

场所装饰着旗帜和横幅,乐队奏乐。

今天,局内将另举行一次庆祝,中国商人、官员、总商会成员及其他本地团体将出席。昨天的招待是预备庆祝,招待对象专限外国官员;今天预计会有大批中国人参加。将燃放爆竹,欢呼“共和国万岁”,并安排娱乐节目。

日出时,将升起中华民国五色旗并举行庄严仪式;乐队将奏国歌,官员和士兵将向国旗三鞠躬。

上海法租界定凌晨两点关闭公共营业场所

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-10 · 第9页

馆藏来源

上海法租界第62号领事命令,规定公共营业场所的关闭事宜。我,法国驻上海总领事、荣誉军团骑士Emile NAGGIAR,依据1926年9月13日使上海法租界公董局1926年9月6日决议生效的命令,并依据1868年4月14日规定上海法租界市政组织章程的领事命令第XIII条,已命令并现命令如下。

第一条:酒吧、咖啡馆、餐馆、舞厅和演出场所等公共营业场所,规定关闭时间为凌晨2点;牌照另定特殊条件的除外。

第二条:到关闭时间,顾客必须立即离开公共营业场所。

第三条:在停战纪念日、12月24日和25日、12月31日和1月18日(18 Janvier),以及某些国家节日的前夕和当天等场合,经公董局秘书授权,公共营业场所可通宵营业,免缴任何费用。

第四条:市政当局可向提出申请的场所发给“特别夜间牌照”,准许持照场所随时整夜营业。发给这种牌照,可以附加认为有用的特殊条件。

第五条:持特别夜间牌照的公共营业场所须缴月费,金额按所列类别不同。场所分为A、B、C三类,夜间牌照月费为:A类Tls. 150,B类Tls. 100,C类Tls. 50。

第六条:特别夜间牌照可随时撤销。

粤政府宣布停止对英总罢工

《世界日报》 · 1926-10-10 · 第3页

馆藏来源

路透电社香港电:广州公报称,对英国的总罢工于10月10日实行停止,香港与广东之间的航运交通也不再受罢工哨兵干涉。粤政府已发出布告,告知公众。

国闻社香港8日电:罢工纠察发出公告,宣布三千名纠察将于(二十日)一律撤退。

三家海底电报公司声明内地电报恢复传送

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-10 · 第5页

馆藏来源

上海10月9日电:Great Northern、Eastern Extension和Commercial Pacific三家外国海底电报公司,就9月30日声明中提到的安排再次发表声明。此前,除政府电报外,中国电报管理机关交来的电报,须附现金,公司才接受。

三家公司声明,中国电报管理机关现在每天结清在上海交送的全部电报账款;所有延误的电报已于10月2日交给公司,并由公司及时送往目的地。自10月2日起,各内地地点的电报已照常传送。——路透社。

Nanyang University举行三十周年庆祝与工程展

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-10 · 第1、5页

馆藏来源

Nanyang University昨天开始为期三天的建校30周年庆祝活动,许多人来到这所知名教育机构参加。

庆祝活动的主要项目,是昨天上午开幕的工程展览,展出上海50家企业的产品与展品。当天有数百名中外观众前来参观,这是中国历来最引人注目的现代工程产品展览之一。

展览上午9点向观众开放,正式仪式却直到下午2点才在Tang Wen-tche Hall举行,由校长H. H. Ling宣布开幕。地方官员的代表出席并发言,随后安排了文娱节目;当晚较晚时候,校友晚餐在体育馆举行。

工程展览汇集了有趣的展品,将开放至下星期日晚上,然后闭幕。上海50家企业参展,品类丰富而令人惊叹,从电卷发器到拖拉机牵引的农机都有。后者由International Harvester Company展出,该公司每天演示机器作业。

电气工程、机械工程和铁路管理领域的各项活动都得到充分展示。展品设在图书馆底层、操练厅和两座临时建筑内。

昨天很受注意的一件展品,是配有油发动机的小型矿用机车,牵引五节车厢,载着观众沿椭圆轨道行驶。这是Siemssen and Company的展品。浴室瓷砖和马赛克、发电机、冰箱、汽车轮胎、稻田灌溉水泵、油发动机、燃气发动机、电话、无线电机、电线和电缆也都在展出。

Han Yung Company借出的一台100马力(h.p.)燃气发动机,带动一台大型发电机发电,供展室照明所需的数百盏灯,以及校舍上的装饰使用;Anderson, Meyer and Company的另一套机组则为西部展厅照明。展品还有口述录音机、测量仪器、电炊具、各种把电用于家务的器具,以及各种用途的砖。同时,Business Equipment Corporation的多重印刷机正在印制介绍所见物品的传单。

代理商Jardine Engineering Corporation布置的展区,以橙黑两色陈列吸引观众注意Tide Water Oil Company的Veedol汽车润滑油。展区有两幅有趣的图表:一幅世界地图标出Veedol经销商的位置,另一幅列出各款汽车及其所需的Veedol机油等级。

图书馆二楼正在举行学生作品展,展示实验报告、课堂练习、制图室图样、机工车间产品、手工训练作品等。历任与现任教员的作品也在展出。

图书馆与无线电实验室之间持续进行无线电话演示。这一项目由大学的通信部门准备。

Nanyang University为周年庆祝披上节日盛装。学校为此作了精心准备,校舍遍饰旗帜、横幅和灯笼,校园有数百盏灯照得灿烂夺目。昨天上午,中国国旗和大学校旗隆重升到旗杆顶,揭开当天庆祝活动的序幕。

高压涡轮试验应用于客轮

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-10 · 第3页

馆藏来源

爱丁堡通信员9月16日来稿:不过25年前,我曾乘坐第一艘涡轮轮船的首航,因此格外关注本周刚开始的新高压涡轮试验。其工作压力达到每平方英寸约500磅,约为海上正常标准的两倍。与先前一样,Dumbarton的Denny Brothers与Sir Charles Parsons及Yarrow共同参与这项方案,现正把它用于一艘Clyde客轮。

造船专家显然确信,这套已在陆上成功采用的系统在海上也有前途,因为它已在五艘船上进行应用。Sir John Biles或许是这一问题上最有权威的人,他宣称,在不超过10,000英里的航程中,新方法将取代内燃机,并使煤在与油的竞争中再获机会。

新船King George V.还有许多其他改进,其中很有价值的一项,是把餐厅设在主甲板上,让乘客用餐时也能欣赏风景。熟悉这类河上船只的人会记得,旧式船的一大缺点是,吃饭得下到水线附近或水线以下的闷热舱室。

纽约棉价跌至五年来最低,产量预期仍看天气

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-10 · 第1页

馆藏来源

纽约10月8日电:政府公布棉花产量估计后,棉价当日下跌82点,降至五年来的最低点。随后,在国内大量卖出、外国纺织厂买入的交易中,一半跌幅得到收复。

市场收盘时,当日仍下跌42至50点。

市场认为,如果天气良好,1,700万包的产量可以确定。——路透社美国通讯。

上海布市仍淡,拍卖减量稳价

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-10 · 第13页

馆藏来源

Ilbert and Co., Ltd.报告:本周生意又很清淡,长江沿线的内战压过了一切贸易考虑。收到的消息既少又不可靠,但最新迹象称,孙大帅在初遭一些挫折后,现正强力进逼南军,九江与南昌之间的山区目前正进行一场非常关键的战斗。

我们的上海拍卖在间隔三周后,于本周恢复,但供应量大为减少。这有助于稳住价格,加上北方港口有些询价,成交结果尚可;长江港口自然未参与市场。银条价格本周又跌至较低水平,由此造成的低汇价,使新订货毫无可能。

曼彻斯特来讯说,尽管原棉价格已较低,厂家仍努力维持售价;但在没有订单的情况下,这些价格必须看作正常价格(normal)。

输美贸易申报变化与粤丝转运上海

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-10 · 第13页

馆藏来源

美国驻上海总领事Edwin S. Cunningham表示,今年头四个月,在上海美国领事馆申报运往美国的货物总值为G.$21,479,047,1925年相同月份为G.$18,593,509。美国驻广州领事Douglas Jenkins则报告,今年第一季度从广州输往美国的货物仅值G.$2,903,209,1925年相同月份为G.$6,527,662。

上海增加、广州减少,很大程度上是广州航运罢工与骚乱的结果:大量广州生丝改道上海,原来这些生丝经香港运输,并计入广州领事报表。按商品分析也支持这一说法,上海报表的纺织品组增加超过G.$2,500,000,其中约90%是生丝;广州报表的丝类装运则减少约G.3,000,000。两边1925年与1926年总值差异的大部分,都由丝这一项造成。由此可以推想,今年实际原产于这两港的输美出口变化不大,表面差异源于正常贸易渠道受到扰乱。

同一情况也解释了广州申报输美出口总值从1924年的G.$19,859,883,降到1925年的G.$15,565,352。商品报表显示,生丝1925年只有G.$12,136,809,前一年为G.$15,406,839。

1925年废丝出口也下降了,1924年和1925年的数值分别为G.$2,191,169和G.$1,312,083。爆竹是广州贸易的一项重要商品,1925年装运值比1924年少G.$95,000;肉桂、叶烟、席草织物和地毯、丝织品、竹篮及玉器也有显著下降。主要增加的只有羽毛、水果和坚果、蔬菜、丝绣、席子、阳伞和香。——美国商务报告。

王济远画展预定今日下午一点开幕

上海《时报》 · 1926-10-10 · 第8页

馆藏来源

洋画家王济远从历年所作的粉笔画、水彩画和油画中选出58件,预定于今日下午1点,在西门林阴路19号艺苑开幕展览。会期共8天,每日下午1点至9点供人参观。

文明书局廿五周纪念大减价(广告)

上海《时事新报》 · 1926-10-10 · 第3页

馆藏来源

文明书局廿五周纪念,举办大减价,赠送赠品。日期从公历9月1日起至10月底止,地址在上海英租界大马路中市。赠品与减价办法如下。

甲:本局出版的书籍,每购满一元,赠实洋二角券。

乙:本局出版的碑帖、画册,每购满一元,赠实洋二角券。

丙:外版书,包括商务书馆、中华书局等各书局出版的图书,以及寄售书,每购满一元,赠实洋一角券。

丁:仪器、文具、屏联、画片,除各项特价货品外,一律在平时实洋售价上再打九折。

戊:外埠来函购买,寄费加一成,多收的退还,不足的补足。

孙传芳电告商会有意在条件满足后止战

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-10 · 第1页

馆藏来源

当地华人商会此前向各军事领袖发出通电,请求立即停止战争。孙传芳将军是首先回电的一位。他向商会保证,自己真诚愿意止战,条件是蒋介石将军确实表示有意停止一切军事行动。

华人商会还收到前总统黎元洪的另一封电报,支持商会为根本修改中比条约而开展的运动。——国闻社。

九江消息仍互相矛盾,武昌传来接近妥协的说法

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-10 · 第1页

馆藏来源

北京10月9日电:从九江和南京传到北京的九江局势消息,仍然相互矛盾。不过,汉口一个独立来源的电讯称,孙传芳将军虽已撤走相当数量的军队,却尚未完全撤出九江。

这封电讯还说,粤军现已非常接近九江,可能出现决定性的进展。

汉口一封外国电报称,武昌的情况被大大夸张了。电报说,10月7日前往武昌的美国访客发现,妇女和儿童在城门口被践踏致死,造成相当多的死亡,但实际上几乎没有饿死的。他们表示,武昌的美国人都安全,身体状况良好。

据所了解,北军终于正接近与进攻方达成妥协。离开武昌的人流已几乎停止。——路透社。

本期固定链接