1926年10月12日星期二民国十五年 · 丙寅年农历九月初六

今日昔闻

第19261012号

民生

海州再遭洪水,秋作受损且小麦难播

海州再遭洪水,秋作受损且小麦难播

十月六日通信并述海岸防务、陇海铁路与居民读战报。

海州洪水毁坏庄稼。冬季困苦在望;Bei Bao-Shan的任务。

海州通信,10月6日:本区今年第二次遭到大洪水。过去三个星期,多日不见太阳,大雨常下。从9月19日起,雨连续下了十天。晴了几天之后,又下了五天。结果乡间再度淹水,几乎与7、8月间同样严重,正造成难以估量的损害。

困苦必将到来。熬过夏季洪水的秋作,现在又被洪水毁坏。此时本应播种来年的小麦,但雨水使农人无法下田;雨停以后,广大地区的积水仍使田间工作无法进行。想过一个还算安适的冬天,前景不好,许多痛苦势将随之而来。

过去一个月,匪患已经缓和许多,原因还不很清楚。可能是匪徒向更西边去了,那里的军队已经调走参战,而Pei Pao-shan将军的地方部队仍在这里值守。

守卫江苏海岸。Sun Chuan-fang出战时,带走了苏北大部分军队,却把Pei Bao-shan将军及其5,000至6,000名士兵留在这里,守卫从山东边界到其南方200英里旧黄河入海口之间的海岸。将军的陆军颇有效能,但他全无海军,若敌舰选择攻击这段海岸,实在难看出他能采取什么办法。

铁路的困难。陇海铁路和中国其他铁路一样,在军方支配下很难维持运营。车辆被征用,成群士兵乘车不付车资,因而缺少添置和修理所需资金,都是铁路人员面临的困难。

然而军方并非唯一的障碍。陇海这一段有一伙铁路人员,本身就是有效经营的最大障碍。他们自私腐败,惯常而肆无忌惮地索费,连地方军事当局也提出抗议,并威胁说:若不减少索费、改善经营,军方就要接管索费严重的地方,照自己的意思经营铁路。这样做会使铁路彻底毁坏,因此经营似乎已有一些改善。但这种改善恐怕只能维持到军方不再严厉施压为止。

关注战事。与南军的战争对本地影响很小。居民仍安静地从事工作,对长江沿线的战斗不大留意。不过,中间阶层急切寻找报纸阅读;较高阶层和官员不仅看报,而且颇为焦急地逐日追读战报。

劳动与金融

祥泰锯木厂七百余工人罢工,要求米贴

祥泰锯木厂七百余工人罢工,要求米贴

工人大会议决每人每天大洋六分米价津贴等条件。

引翔港杨树浦路祥泰锯木厂全体七百多名工人,因物价昂贵、生活艰难,本月6日派三名代表向厂方要求增加米贴。厂方答应三天内回复,但三天过去,仍没有诚意答复。工人非常愤恨,今天全体罢工,当即在中国地某处召开全体大会,到会五百多人。

大会决议要求:一,每人每天津贴米价大洋六分。二,罢工期间工资和赏钱照给,不得因为罢工或无故开除工人。三,停工依照旧规,三天以内不告假的人,不得开除。

道胜纸币跌价,百元票仅值现金二十三四元

道胜纸币跌价,百元票仅值现金二十三四元

银行界消息引八日奉天电讯。

银行界消息:东省道胜银行发行的纸币很多。北京总行宣布停业后,纸币价格陡然跌落。据8日奉天电讯,每张票面百元,仅值现金二十三四元左右。

生活与救济

潞州府驻军赴前线,居民担忧匪袭

潞州府驻军赴前线,居民担忧匪袭

生活必需品两年间翻倍,电灯厂机器已到。

潞州府驻军赴前线;居民担忧匪徒进攻,生活费用已经翻倍。潞州府通信,10月8日。

驻在中国城市里的军队固然是忧虑和危险的一大来源,但军队完全不在,也使人很不安。现在潞州府除本地商人民团外,没有士兵。有些人预测,似乎以城西北约十英里偏僻地方为据点的匪徒,会来攻城。至少眼下,匪徒尚在潜伏。

商业前景不佳。主要生活必需品在过去两年间涨到原来的两倍,使这里大部分居民面临明显困苦。连续几年严重歉收,原来每天能吃三顿好米饭的人,现在只能每天吃两顿麦面粥。

这样的状况自然影响商业。尽管萧条如此,普遍态度似乎是:只要战争和匪患不到这里来,就算非常幸运。

霍乱发生。夏季,教会医院阻止霍乱传播,做了有益的工作。公众在有限程度上感激这项服务,也使对外国及外国人的好感更为牢固。

城市电灯。电灯厂建设正在推进,机器已经到达。如果没有意外,应该不久就能运转。虽有种种动荡,某些方面仍在进步。一个民族一旦抱有进步精神,就很难把它压倒。

轮船接运武昌难民至汉阳,再送汉口收容

轮船接运武昌难民至汉阳,再送汉口收容

萍福拖茶驳三次、复盛四次,通信称运走二万余人。

8日汉口特约通信称,难民齐集江岸,约有二万人。轮船靠岸时,人群蜂拥而来。幸而红十字会维持有力,难民依次上船,秩序很好,没有挤伤一人。

萍福拖带茶驳运了三次,复盛单独运了四次,才将岸上二万多名难民全部渡走,送到汉阳鹦鹉洲上岸。汉口红十字会救护部长王森甫率队员、夫役多人在那里照料。难民上岸后,汉阳各善堂给一餐糊食,再分别引到武圣庙渡河赴汉口,送往各妇孺救济所收容。

战讯

武昌开城,南军入城

武昌开城,南军入城

各路汉口电讯分报入城、缴械与守将去向。

革命军双十节进入武昌城。溃军一律解除武装;传刘玉春已被捕。

10日汉口来电:宋大需、孙建业等部在武昌向刘玉春示威,粮食又已耗尽,刘玉春愿意接受改编。革命军为免人民遭受破坏,也予以通融。城内溃军都交刘佐龙改编。唐生智10日清晨亲自率队入城,人民欢声雷动。

东方社11日上海消息:据本地某处收到的汉口10日发来的报告,10时武昌落入南军之手。原定9日开城,未能实行。到第二天即10日,城内河南第三师打开中和门,引南军入城。刘玉春在中华书院被擒,北军一律解除武装,无条件投降。有陈嘉谟早已逃亡的说法。

路透社10日汉口电:武昌今天下午已落入南军之手,似乎是守军一部分叛变所致。守军开门让进攻部队入城。刘玉春被拘,目前关在武昌外国人所办的大学内,今晚将解送汉口。听说陈嘉谟也已被拘。

东方社10日汉口电:听说唐生智今天上午进入武昌城,亲自办理开城手续。南军因武昌开城恰逢双十节,非常欣喜,今晚举行提灯会。

东方社10日汉口电:武昌昨天未能开城。据报告,今天清晨6时南军先入城,一面维持秩序,一面办理开城,已开始收容各军。听说陈嘉谟、刘玉春及其他两三名长官最先出城。

交通与社会

纠察撤回广州,粤港车船恢复往来

纠察撤回广州,粤港车船恢复往来

直通列车仍待商议,贸易恢复是所报预期。

纠察撤退显示广州抵制结束。南方火车和轮船服务恢复,广州举行平静的游行,庆祝恢复常态。

路透社11日香港电:靠近英国边界深圳的全部纠察队,昨天下午已撤回广州。九龙与广州之间有两列火车维持服务。昨天已有许多人前往深圳。

据称,广州一名铁路人员本周将到香港,与铁路英国段经理商议恢复直通交通。太古轮船公司的新疆轮今晨开往广州。

广州昨天停止抵制后举行的游行和示威平静结束。国民党执行机关向“罢工同志”发公开信,赞扬他们在罢工中的工作,并鼓励扩大反帝国主义运动。

广州纠察队检查棚正在拆除。人们普遍认为贸易将逐渐恢复、慢慢复苏。华人正在等待有人带头,然后才开始营业。

纠察撤退。路透社11日澳门电:纠察队昨天已从Chinshan和Lappa河道上的关闸撤走。

国庆印刷物五千多件遭扣,已移送核办

国庆印刷物五千多件遭扣,已移送核办

中华社消息称邮电检查以来截扣信件约七八十袋。

中华社消息:上海自检查邮电以来,截扣信件约有七八十袋。现悉国庆日各团体寄出的印刷物中,被指含有“赤化色彩”而遭扣的共有五千多件,昨天已封包交淞沪商埠督办公署收存,以待核办。

工商

Sakai商人在九江路开免费日本商品展

Sakai商人在九江路开免费日本商品展

展览从昨晨九时开放至今下午五时。

日本商品展览在Kiukiang Road(九江路)12号开放。日本大阪郊外Sakai市的商人,为让本地商人认识目前每年输华价值约$30,000,000的制成品的产地,昨天上午9时在这里开办免费展览,持续到今天下午5时。

展品种类很多,从丝绒、亚麻布,到自行车、理发推子、铁铲,最后是陈列精致的赛璐珞背发刷及同类赛璐珞制品。

展览由Sakai市政机关和Sakai商会共同主办。负责委员包括Sakai市长K. Saitoh、Sakai商会会长T. Tsujimoto,以及T. Murata、K. Koetsuka、S. Kitagawa。

昨晚7时,在Canton Road152号Foh Shing Yuen设中式晚宴,招待本地商人和新闻界代表。

教育·社论

胡适的留学教育说引起社论质问

胡适的留学教育说引起社论质问

社论援引民国十五周年伦敦晚宴上的发言。

同时,在伦敦中国学生中央联合会为庆祝中华民国成立十五周年举行的晚宴上,胡适博士宣称:中国革命失败,是因为从未有过真正的革命,只有政府形式上的表面改变。他也转而相信必须彻底破坏才能前进的主张了吗?

他说,中国从未认真培养青年去承担建立共和国的重大任务,这不过是在陈述事实。但他的思路似乎同中国内政一样曲折,因为他接着说,中国人被送到国外,只为取得技术教育,几乎没有人研究哲学。

西方观察者都很清楚:中国留学生花在政治经济学、哲学和法律上的时间,实在太多了。不久前,英国商人和制造商就指出,在英国的中国学生与日本学生不同。日本学生大多数到英国获取能实际用于建设日本大工业的知识,中国学生却只在同风车作战。

文化与体育

国立历史博物馆开幕,参观者络绎

国立历史博物馆开幕,参观者络绎

首日报称七万人以上,次日仍超过三万人。

参观历史博物馆的人有数万。前天双十节是国立历史博物馆开幕的第一天,参观人数在七万人以上。从天安门到午门,仿佛山阴道上,人群络绎不绝,秩序又十分严整。直到昨天,参观者仍超过三万人,可谓一时盛况。

红雀赢下世界大赛决胜场

红雀赢下世界大赛决胜场

第七场三分对二分,系列赛四胜三负。

红雀赢下世界大赛决胜场。洋基内场在第四局防守崩溃,输掉比赛;Ruth打出本垒打。

路透社美国新闻部10月10日纽约电:圣路易斯红雀今天在世界大赛第七场以3分对2分击败纽约洋基,以四场对三场赢得棒球冠军。比赛在Yankee Stadium举行。

红雀全部得分来自第四局。当时洋基内场防守崩溃,Meusel漏接一个高飞球,Koenig处理Bell的滚地球时失误。Babe Ruth把本垒打打进右外野看台。

圣路易斯获胜,Haines功劳最大;Alexander也有一份功劳,他在第七局接替Haines,完成了比赛。

资料室

海州再遭洪水,秋作受损且小麦难播

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-12 · 第4页

馆藏来源

海州洪水毁坏庄稼。冬季困苦在望;Bei Bao-Shan的任务。

海州通信,10月6日:本区今年第二次遭到大洪水。过去三个星期,多日不见太阳,大雨常下。从9月19日起,雨连续下了十天。晴了几天之后,又下了五天。结果乡间再度淹水,几乎与7、8月间同样严重,正造成难以估量的损害。

困苦必将到来。熬过夏季洪水的秋作,现在又被洪水毁坏。此时本应播种来年的小麦,但雨水使农人无法下田;雨停以后,广大地区的积水仍使田间工作无法进行。想过一个还算安适的冬天,前景不好,许多痛苦势将随之而来。

过去一个月,匪患已经缓和许多,原因还不很清楚。可能是匪徒向更西边去了,那里的军队已经调走参战,而Pei Pao-shan将军的地方部队仍在这里值守。

守卫江苏海岸。Sun Chuan-fang出战时,带走了苏北大部分军队,却把Pei Bao-shan将军及其5,000至6,000名士兵留在这里,守卫从山东边界到其南方200英里旧黄河入海口之间的海岸。将军的陆军颇有效能,但他全无海军,若敌舰选择攻击这段海岸,实在难看出他能采取什么办法。

铁路的困难。陇海铁路和中国其他铁路一样,在军方支配下很难维持运营。车辆被征用,成群士兵乘车不付车资,因而缺少添置和修理所需资金,都是铁路人员面临的困难。

然而军方并非唯一的障碍。陇海这一段有一伙铁路人员,本身就是有效经营的最大障碍。他们自私腐败,惯常而肆无忌惮地索费,连地方军事当局也提出抗议,并威胁说:若不减少索费、改善经营,军方就要接管索费严重的地方,照自己的意思经营铁路。这样做会使铁路彻底毁坏,因此经营似乎已有一些改善。但这种改善恐怕只能维持到军方不再严厉施压为止。

关注战事。与南军的战争对本地影响很小。居民仍安静地从事工作,对长江沿线的战斗不大留意。不过,中间阶层急切寻找报纸阅读;较高阶层和官员不仅看报,而且颇为焦急地逐日追读战报。

祥泰锯木厂七百余工人罢工,要求米贴

上海《时事新报》 · 1926-10-12 · 第9页

馆藏来源

引翔港杨树浦路祥泰锯木厂全体七百多名工人,因物价昂贵、生活艰难,本月6日派三名代表向厂方要求增加米贴。厂方答应三天内回复,但三天过去,仍没有诚意答复。工人非常愤恨,今天全体罢工,当即在中国地某处召开全体大会,到会五百多人。

大会决议要求:一,每人每天津贴米价大洋六分。二,罢工期间工资和赏钱照给,不得因为罢工或无故开除工人。三,停工依照旧规,三天以内不告假的人,不得开除。

道胜纸币跌价,百元票仅值现金二十三四元

《世界日报》 · 1926-10-12 · 第3页

馆藏来源

银行界消息:东省道胜银行发行的纸币很多。北京总行宣布停业后,纸币价格陡然跌落。据8日奉天电讯,每张票面百元,仅值现金二十三四元左右。

潞州府驻军赴前线,居民担忧匪袭

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-12 · 第2页

馆藏来源

潞州府驻军赴前线;居民担忧匪徒进攻,生活费用已经翻倍。潞州府通信,10月8日。

驻在中国城市里的军队固然是忧虑和危险的一大来源,但军队完全不在,也使人很不安。现在潞州府除本地商人民团外,没有士兵。有些人预测,似乎以城西北约十英里偏僻地方为据点的匪徒,会来攻城。至少眼下,匪徒尚在潜伏。

商业前景不佳。主要生活必需品在过去两年间涨到原来的两倍,使这里大部分居民面临明显困苦。连续几年严重歉收,原来每天能吃三顿好米饭的人,现在只能每天吃两顿麦面粥。

这样的状况自然影响商业。尽管萧条如此,普遍态度似乎是:只要战争和匪患不到这里来,就算非常幸运。

霍乱发生。夏季,教会医院阻止霍乱传播,做了有益的工作。公众在有限程度上感激这项服务,也使对外国及外国人的好感更为牢固。

城市电灯。电灯厂建设正在推进,机器已经到达。如果没有意外,应该不久就能运转。虽有种种动荡,某些方面仍在进步。一个民族一旦抱有进步精神,就很难把它压倒。

轮船接运武昌难民至汉阳,再送汉口收容

上海《民国日报》 · 1926-10-12 · 第3页

馆藏来源

8日汉口特约通信称,难民齐集江岸,约有二万人。轮船靠岸时,人群蜂拥而来。幸而红十字会维持有力,难民依次上船,秩序很好,没有挤伤一人。

萍福拖带茶驳运了三次,复盛单独运了四次,才将岸上二万多名难民全部渡走,送到汉阳鹦鹉洲上岸。汉口红十字会救护部长王森甫率队员、夫役多人在那里照料。难民上岸后,汉阳各善堂给一餐糊食,再分别引到武圣庙渡河赴汉口,送往各妇孺救济所收容。

武昌开城,南军入城

上海《民国日报》 · 1926-10-12 · 第2页

馆藏来源

革命军双十节进入武昌城。溃军一律解除武装;传刘玉春已被捕。

10日汉口来电:宋大需、孙建业等部在武昌向刘玉春示威,粮食又已耗尽,刘玉春愿意接受改编。革命军为免人民遭受破坏,也予以通融。城内溃军都交刘佐龙改编。唐生智10日清晨亲自率队入城,人民欢声雷动。

东方社11日上海消息:据本地某处收到的汉口10日发来的报告,10时武昌落入南军之手。原定9日开城,未能实行。到第二天即10日,城内河南第三师打开中和门,引南军入城。刘玉春在中华书院被擒,北军一律解除武装,无条件投降。有陈嘉谟早已逃亡的说法。

路透社10日汉口电:武昌今天下午已落入南军之手,似乎是守军一部分叛变所致。守军开门让进攻部队入城。刘玉春被拘,目前关在武昌外国人所办的大学内,今晚将解送汉口。听说陈嘉谟也已被拘。

东方社10日汉口电:听说唐生智今天上午进入武昌城,亲自办理开城手续。南军因武昌开城恰逢双十节,非常欣喜,今晚举行提灯会。

东方社10日汉口电:武昌昨天未能开城。据报告,今天清晨6时南军先入城,一面维持秩序,一面办理开城,已开始收容各军。听说陈嘉谟、刘玉春及其他两三名长官最先出城。

纠察撤回广州,粤港车船恢复往来

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-12 · 第1页

馆藏来源

纠察撤退显示广州抵制结束。南方火车和轮船服务恢复,广州举行平静的游行,庆祝恢复常态。

路透社11日香港电:靠近英国边界深圳的全部纠察队,昨天下午已撤回广州。九龙与广州之间有两列火车维持服务。昨天已有许多人前往深圳。

据称,广州一名铁路人员本周将到香港,与铁路英国段经理商议恢复直通交通。太古轮船公司的新疆轮今晨开往广州。

广州昨天停止抵制后举行的游行和示威平静结束。国民党执行机关向“罢工同志”发公开信,赞扬他们在罢工中的工作,并鼓励扩大反帝国主义运动。

广州纠察队检查棚正在拆除。人们普遍认为贸易将逐渐恢复、慢慢复苏。华人正在等待有人带头,然后才开始营业。

纠察撤退。路透社11日澳门电:纠察队昨天已从Chinshan和Lappa河道上的关闸撤走。

国庆印刷物五千多件遭扣,已移送核办

上海《时事新报》 · 1926-10-12 · 第9页

馆藏来源

中华社消息:上海自检查邮电以来,截扣信件约有七八十袋。现悉国庆日各团体寄出的印刷物中,被指含有“赤化色彩”而遭扣的共有五千多件,昨天已封包交淞沪商埠督办公署收存,以待核办。

Sakai商人在九江路开免费日本商品展

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-12 · 第5页

馆藏来源

日本商品展览在Kiukiang Road(九江路)12号开放。日本大阪郊外Sakai市的商人,为让本地商人认识目前每年输华价值约$30,000,000的制成品的产地,昨天上午9时在这里开办免费展览,持续到今天下午5时。

展品种类很多,从丝绒、亚麻布,到自行车、理发推子、铁铲,最后是陈列精致的赛璐珞背发刷及同类赛璐珞制品。

展览由Sakai市政机关和Sakai商会共同主办。负责委员包括Sakai市长K. Saitoh、Sakai商会会长T. Tsujimoto,以及T. Murata、K. Koetsuka、S. Kitagawa。

昨晚7时,在Canton Road152号Foh Shing Yuen设中式晚宴,招待本地商人和新闻界代表。

胡适的留学教育说引起社论质问

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-12 · 第12页

馆藏来源

同时,在伦敦中国学生中央联合会为庆祝中华民国成立十五周年举行的晚宴上,胡适博士宣称:中国革命失败,是因为从未有过真正的革命,只有政府形式上的表面改变。他也转而相信必须彻底破坏才能前进的主张了吗?

他说,中国从未认真培养青年去承担建立共和国的重大任务,这不过是在陈述事实。但他的思路似乎同中国内政一样曲折,因为他接着说,中国人被送到国外,只为取得技术教育,几乎没有人研究哲学。

西方观察者都很清楚:中国留学生花在政治经济学、哲学和法律上的时间,实在太多了。不久前,英国商人和制造商就指出,在英国的中国学生与日本学生不同。日本学生大多数到英国获取能实际用于建设日本大工业的知识,中国学生却只在同风车作战。

国立历史博物馆开幕,参观者络绎

《世界日报》 · 1926-10-12 · 第6页

馆藏来源

参观历史博物馆的人有数万。前天双十节是国立历史博物馆开幕的第一天,参观人数在七万人以上。从天安门到午门,仿佛山阴道上,人群络绎不绝,秩序又十分严整。直到昨天,参观者仍超过三万人,可谓一时盛况。

红雀赢下世界大赛决胜场

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 1926-10-12 · 第6页

馆藏来源

红雀赢下世界大赛决胜场。洋基内场在第四局防守崩溃,输掉比赛;Ruth打出本垒打。

路透社美国新闻部10月10日纽约电:圣路易斯红雀今天在世界大赛第七场以3分对2分击败纽约洋基,以四场对三场赢得棒球冠军。比赛在Yankee Stadium举行。

红雀全部得分来自第四局。当时洋基内场防守崩溃,Meusel漏接一个高飞球,Koenig处理Bell的滚地球时失误。Babe Ruth把本垒打打进右外野看台。

圣路易斯获胜,Haines功劳最大;Alexander也有一份功劳,他在第七局接替Haines,完成了比赛。

本期固定链接