昔闻
1926年10月25日星期一民国十五年 · 丙寅年农历九月十九日

今日昔闻

第19261025号

01 / 时局

一只手从木桌上收起记录纸册。

10月20日福州来讯:数名学生遭处决

福州来稿称戒严仍在持续,学生会记录落入军方后多人被处决。

(本报通讯员)

福州,10月20日电。

过去一个月,福州所能提供的消息,相较全国其他地区传来的大量消息一直不多。Governor Chow把认为可以从城里抽调的军队全部带往南方,去攻击南方军;与此同时,他的主帅正在江西攻击南方军。他只留下足以使城里继续效忠于自己的卫队。

Governor Chow远离福州及不满其施政的人后,得以加紧严厉控制。自他离城以来,城内一直实行戒严。从外埠抵达以及送入城墙内的行李都要检查,检查不再只限于偶尔抽查可疑行李,连女士手袋也查;一艘近期载着上海乘客的汽艇被扣留,守卫有时间读完一名男子的信件。普通市民即使两手空空,在南门下公共汽车时也会被搜身。宵禁据称在晚上10时敲钟,街道到那时已相当冷清;但城墙内最近几夜在晚上7时后不久便收紧了管制。

数名学生遭处决

学生会记录落入军方手中。福州通讯员称,记录中列有姓名、且近年积极参与事务的数人已经遭处决;所有学生会前成员都担心自己会不会成为下一个被召去的人。一名男子不久前说:“城里正有一场恐怖统治。”通讯员写道:“这就是Governor Chow不在福州时的统治。”

但到目前为止,他达到了目的:福州保持安静有序。约两周前曾明确预定某夜由土匪攻城,结果没有发生。福州显然仍与“盟友”站在一起。

截至目前仍是如此!但福州对北方的效忠还能维持多久,仍是问题。福建部队有一师已经在Kuan-tung边境倒向粤军。今天从一个上游据点传来的消息称,当地粤军影响力明显增强,反对北京政权的力量也在壮大。

这与几天前一些长期居住福州的外国人的看法有些矛盾。他们认为,学生群体可能强烈亲粤,但福建多数民众未必如此;不过这不代表他们亲北京。人们对哪一方执政并不在意,只要能安静生活、照常工作、不受打扰即可。——路透社。

列宁纳坎地震后受损的城镇建筑与周边村庄。

路透社称列宁纳坎地震造成300人死亡、70人重伤

10月23日,列宁纳坎(旧称亚历山德罗波尔)发生强烈地震。路透社称有300人死亡、70人重伤;镇上半数建筑物被毁,数座村庄也遭毁坏。

莫斯科,10月23日电。

10月23日,列宁纳坎(旧称亚历山德罗波尔)发生强烈地震。路透社称有300人死亡、70人重伤;镇上半数建筑物被毁,数座村庄也遭毁坏。

北京国立大学停课时的一间空教室。

北京国立大学仍停课,九校负责人再寻俄国庚子赔款

校方负责人再度把目光转向俄国庚子赔款以求纾困。

天津,10月19日电。

北京国立大学一批勤杂人员星期日拜访校财务主管,请求辞去职务,以便领取拖欠工资。财务主管回答说,他完全理解他们的处境,但学校财政紧张,他本人和学校都无能为力。他可以同意他们离职,却无法补发欠薪。因此,他建议这些职工留下,尽量应付这个困难处境。

开学传闻为时过早

教育界知情人士认为,近期关于大学可能在10月20日后开学的说法为时过早。学校的财务状况与过去几个月相同;除非有稳定收入来源,否则大学不会复课。教职员已表明,只要目前局势持续,就不赞成开学。

未能从铁路附加费取得纾困后,九所政府大学的负责人再度转向俄国庚子赔款求助。有人正努力劝Tang Erh-ho和Chang Chia-shen回到俄国庚子赔款委员会工作;但接近这两位教育界人士的人说,他们不会撤回辞职。Tang先生现任北京内务部长,Chang先生则在上海主持一所政治科学校。

木桌上的双刃安全剃刀。

英国新兵将配安全剃刀,刀片产地说法不一

《每日快报》称英军将撤换旧式剃刀;官方公告明确新兵入伍时将获发安全剃刀。

伦敦,9月24日电。

《每日快报》获悉,英国陆军配发的旧式剃刀将全部撤下,改用美国安全剃刀。星期二发布的官方公告只说,新兵入伍时会获发安全剃刀。

去年有31,919名新兵入伍。除去军官、印度部队及其他海外部队,陆军人数约为112,000人。

此外,地方部队约有185,000人,报道推测他们大概也会获配安全剃刀。

采购必须价低者得

陆军部一名官员前一天对《每日快报》代表说:“陆军部和任何采购者一样,必须在价格最低的市场采购。在这种情况下,考虑纳税人要先于爱国心。剃刀可能由一家知名美国公司在Slough生产,但劳工会是英国人。刀片无疑也将由英国劳工制造。”

Gillette安全剃刀公司伦敦经理说:“我们确实取得了向陆军新兵供应安全剃刀和刀片的合同。我们已与陆军委员会议定若干具体条件,但承诺不予披露,所以我不能说明合同的确切范围。不过,我可以告诉你,订单很大,预计会延续多年。”

“我们承诺供应一定的大批剃刀和刀片,并在激烈竞争中赢得订单。所有安全剃刀都将在Slough工厂制造,刀片则在Montreal制造。”

英国厂商感到惊讶

前一天,英国剃刀制造商听说合同没有交给英国公司,都表示十分惊讶。一家公司的代表说:“我知道英国公司为争取这份合同竞争十分激烈,报价与美国投标相比相当有竞争力;但由于大规模生产,美国公司目前能够把价格压得比我们低。”

据认为,中标价只比英国公司的报价略低。

伦敦Oxford Street一家大型商店的一名成员说:“英国完全有能力与美国价格竞争。现在市场上已有完全由英国资本和劳工制造的刀片,品质不逊于美国刀片,甚至更好。”

Wilkinson Cutlery Company的H. B. Randolph先生说,从长远看,英国制造的产品会更经济。他补充说:“我认为整件事是个丑闻。”

普通市民向汉口意见箱投递无字信件。

汉口设民众意见箱,传单列出申诉办法

粤军行政当局在城门和街道设置意见箱;传单列出投件办法。

据汉口消息,攻取该城的粤军推出意见箱,普通民众可借此申诉或批评现行政府行政。

一名写信给《Central China Post》的通讯员披露这些意见箱,并翻译了一份粤军行政当局发布的传单。他写道:

“我还没有看到贵报提到新行政当局在三个□的城门和繁忙街道上分发的意见箱。□认为值得刊登这份随附的、箱上印刷文字的译文。它们确实摆出一副要为民众利益施政的样子。然而,我们已经习惯于旧政权,甚至更早的政权;每逢新县令上任,总能看到类似承诺(只是过去不是以意见箱的形式)。”

据这名通讯员,汉口散发的意见箱传单译文如下:

供民众表达意见的意见箱

设立此箱的目的

“(一)设立此箱,是为了让各界人士随时说明他们对政府政令、军队规定及相关事项的意见。

“(二)任何人若遭贪婪腐败官员、地方恶霸或品行卑劣的稽查人员欺压,或因革命军而蒙受不利,都可把情况写下投入箱内。

投件须知

“(一)表达意见的人须在文书上清楚注明地址,并署名、盖章。

“(二)投件人要用简明清楚的语言,便于阅读者理解。

“(三)报告事情时应准确陈述,避免虚假暗示。

“(四)收到的事项将送交主管委员会处理,在规定日期作出决定并详细判示,再刊登于《日报》(官报)。若有重大事项不能公开,则不在本规定范围内。”

落款为:“革命军总命令委员会执行部发布。”

02 / 战讯

铺有木枕的铁轨向远处延伸,远端升起蒸汽。

杭州4,000人和平维持队被解除武装

在Wong Yah-tse上校率领下,第13团于周六下午进入杭州,随即把General Hwo Chao率领的4,000人和平维持队驱赶到Nai Jao,并在那里解除其武装。General Hwo逃脱;各方传闻他到了宁波、上海或江西,报道认为他在江西。

第15旅指挥官General Sung Mai-tsung、第13团的General Wong,以及第151团指挥官General Wing Ying-baung,带着一支机枪连进入杭州。

第13团抵达前不久,曾受到城中商人和市政府官员的热烈欢迎。

General Sung发给Sun Shih-chen(Marshal Sun Chuan-fang驻上海代表)的电报写道:“我今天上午率部抵达杭州。团长Win和营长Zee正在维持城内治安,这里一切平静。”

镇江附近沪宁铁路的断点已修复,日间列车按正常时刻运行,夜间班次尚未恢复。

嘉兴与Wangtien之间铁路上的115号桥曾被Hsia Chao部队破坏,如今已经修复,军用列车现已开到杭州。

03 / 生活

山东水灾区民众以独轮车携锅具和铺盖向北迁徙。

山东水灾区民众携家当向北迁徙

来稿称,水灾毁坏庄稼后,灾民缺粮少钱,前往收成稍好的北方地区。

(本报通讯员)

Tsin-ing,山东,10月20日电。

近几天,水灾地区的人不断经由这座城市向北迁徙。南面的灾区几乎所有庄稼都已毁坏;民众没有食物,钱也用尽,正前往更北、收成稍好的地区。

一户接一户的人家带着仅有的家当经过:铁锅、炊具和一些铺盖,装在独轮车上;妻子和孩子往往没有袜子、光着脚跟在后面走。这番景象令人难过,也让人不禁想,他们要去的地方是否比离开的灾区好一些。

Wei Tung Cotton Mill停工期间的无标识厂房入口。

Wei Tung Cotton Mill停工持续,涉及1,481名工人

Wei Tung Cotton Mill(Lay Road 12号)的停工仍在继续,涉及1,481名工人。这次停工由10月17日开始的一场罢工引起。

04 / 社会

候车棚下的木凳与街面电车轨道。

20岁电车工陈才林工作时倒地身亡

法租界某电车公司的工人陈才林,20岁,通州人。

他昨天上午正在工作,忽然倒地,随即气绝身亡。

当即通知捕房,派探员周宝生前往查看。探员查明该工人确因病情严重而死,并无其他原因。由于他没有家属,工头为他收殓。

窃贼把玫瑰碗中的水倒入玻璃碗,室内仍整齐。

伦敦“绅士窃贼”偷走价值£200财物,房间仍收拾整齐

据伦敦《晚间标准报》报道,一名被称作“十足绅士”的窃贼光顾了温布尔登Murray Road上的Redlands。

他沿着一根30英尺高的落水管攀上屋顶,进入C. H. Dewey先生居住的房屋,偷走珠宝和银器,价值£200。

窃贼穿着橡胶鞋、戴着橡胶手套,攀爬之后还得做一番高难度的体操动作,包括在窗台上做短臂平衡,才能进入其中一间屋子。

Dewey先生说:“可一进屋,他就举止得像个十足绅士。他确实把能拿走的都搬走了,但从银玫瑰碗里取出玫瑰时,他细心地把水倒进玻璃碗,没有像许多窃贼那样把水洒在地板上。”

奖章摆放整齐

Dewey先生继续说:“他还特意摆放好我的警察奖章,仿佛在表示自己虽发现了它们,却不想把它们占为己有。”

“他没有把屋里弄得乱七八糟,离开时房间几乎和他进来时一样整齐。”

“案发时屋里没人。根据我自己的调查,窃贼挑了两只宽敞的手提箱,并用缎面靠垫套给箱子铺了衬里。”

“他把我从温布尔登高尔夫俱乐部赢得的多件奖品,以及我所有的私人珠宝都装进箱子,其中包括一批袖扣。”

“他还拿走我收藏的古董盒、发油盒和一些礼物,其中包括一只沉重的银玫瑰碗。碗上刻着:”

“Wandsworth Borough Council Lodge第2979号的兄弟们赠予Charles H. Dewey兄弟,以表彰他担任该会首任秘书期间的贡献。1906年10月。”

会叫的波斯猫

“我们回家时听到自家蓝色波斯猫在叫,才发现窃贼把它锁在另一间屋里。”

“上午有人看见一名男子在房子附近徘徊,他的外貌描述已交给警方。”

05 / 文化

两位女性的背影走进法庭。

迷桃获酬约121万美金,如今仅有自住旧宅

女演员迷桃(M. L. Minter)是美国电影界最著名的明星之一。她近日将母亲雪玻夫人告上法庭,此事引起社会关注。报道说,她在电影界先后获得的报酬约为121万美金。

她在老美国影片公司时领取薪金25万美金,转入巴拉蒙公司后又得96万美金。如今她仅有自己居住的一处旧宅,其余财产都已化为乌有。实在不知雪玻夫人把这些钱用到哪里去了。

去年曾传出迷桃向母亲索看账目的说法,当时人们都把它当作谣言;如今母女二人已在法庭相见。

06 / 广告

Kiangse Road与Ezra Roads交界处的无标识街角店铺。

TOYO MURAKAMI秋季减价,标价优惠20%

标价优惠20%,活动日期为10月1日至30日。

TOYO MURAKAMI宣布举办首次秋季减价活动,标价优惠20%,日期为10月1日至30日。

新址在Kiangse Road与Ezra Roads交界处。

本期资料

来源:《上海泰晤士报》(The Shanghai Times)、上海《时报》(1926年10月25日刊)。以下逐条提供原报页码、馆藏链接、原文与现代汉语阅读版本。

插图为依据当日报道创作的 AI 编辑插图。正文以当时已公开的消息为范围。

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 原文件第1页 · 原报馆藏

10月20日福州来讯:数名学生遭处决

原文全文

(本报通讯员)

福州,10月20日电。

过去一个月,福州所能提供的消息,相较全国其他地区传来的大量消息一直不多。Governor Chow把认为可以从城里抽调的军队全部带往南方,去攻击南方军;与此同时,他的主帅正在江西攻击南方军。他只留下足以使城里继续效忠于自己的卫队。

Governor Chow远离福州及不满其施政的人后,得以加紧严厉控制。自他离城以来,城内一直实行戒严。从外埠抵达以及送入城墙内的行李都要检查,检查不再只限于偶尔抽查可疑行李,连女士手袋也查;一艘近期载着上海乘客的汽艇被扣留,守卫有时间读完一名男子的信件。普通市民即使两手空空,在南门下公共汽车时也会被搜身。宵禁据称在晚上10时敲钟,街道到那时已相当冷清;但城墙内最近几夜在晚上7时后不久便收紧了管制。

数名学生遭处决

学生会记录落入军方手中。福州通讯员称,记录中列有姓名、且近年积极参与事务的数人已经遭处决;所有学生会前成员都担心自己会不会成为下一个被召去的人。一名男子不久前说:“城里正有一场恐怖统治。”通讯员写道:“这就是Governor Chow不在福州时的统治。”

但到目前为止,他达到了目的:福州保持安静有序。约两周前曾明确预定某夜由土匪攻城,结果没有发生。福州显然仍与“盟友”站在一起。

截至目前仍是如此!但福州对北方的效忠还能维持多久,仍是问题。福建部队有一师已经在Kuan-tung边境倒向粤军。今天从一个上游据点传来的消息称,当地粤军影响力明显增强,反对北京政权的力量也在壮大。

这与几天前一些长期居住福州的外国人的看法有些矛盾。他们认为,学生群体可能强烈亲粤,但福建多数民众未必如此;不过这不代表他们亲北京。人们对哪一方执政并不在意,只要能安静生活、照常工作、不受打扰即可。——路透社。

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 原文件第5页 · 原报馆藏

路透社称列宁纳坎地震造成300人死亡、70人重伤

原文全文

莫斯科,10月23日电。

10月23日,列宁纳坎(旧称亚历山德罗波尔)发生强烈地震。路透社称有300人死亡、70人重伤;镇上半数建筑物被毁,数座村庄也遭毁坏。

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 原文件第3页 · 原报馆藏

北京国立大学仍停课,九校负责人再寻俄国庚子赔款

原文全文

天津,10月19日电。

北京国立大学一批勤杂人员星期日拜访校财务主管,请求辞去职务,以便领取拖欠工资。财务主管回答说,他完全理解他们的处境,但学校财政紧张,他本人和学校都无能为力。他可以同意他们离职,却无法补发欠薪。因此,他建议这些职工留下,尽量应付这个困难处境。

开学传闻为时过早

教育界知情人士认为,近期关于大学可能在10月20日后开学的说法为时过早。学校的财务状况与过去几个月相同;除非有稳定收入来源,否则大学不会复课。教职员已表明,只要目前局势持续,就不赞成开学。

未能从铁路附加费取得纾困后,九所政府大学的负责人再度转向俄国庚子赔款求助。有人正努力劝Tang Erh-ho和Chang Chia-shen回到俄国庚子赔款委员会工作;但接近这两位教育界人士的人说,他们不会撤回辞职。Tang先生现任北京内务部长,Chang先生则在上海主持一所政治科学校。

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 原文件第3页 · 原报馆藏

英国新兵将配安全剃刀,刀片产地说法不一

原文全文

伦敦,9月24日电。

《每日快报》获悉,英国陆军配发的旧式剃刀将全部撤下,改用美国安全剃刀。星期二发布的官方公告只说,新兵入伍时会获发安全剃刀。

去年有31,919名新兵入伍。除去军官、印度部队及其他海外部队,陆军人数约为112,000人。

此外,地方部队约有185,000人,报道推测他们大概也会获配安全剃刀。

采购必须价低者得

陆军部一名官员前一天对《每日快报》代表说:“陆军部和任何采购者一样,必须在价格最低的市场采购。在这种情况下,考虑纳税人要先于爱国心。剃刀可能由一家知名美国公司在Slough生产,但劳工会是英国人。刀片无疑也将由英国劳工制造。”

Gillette安全剃刀公司伦敦经理说:“我们确实取得了向陆军新兵供应安全剃刀和刀片的合同。我们已与陆军委员会议定若干具体条件,但承诺不予披露,所以我不能说明合同的确切范围。不过,我可以告诉你,订单很大,预计会延续多年。”

“我们承诺供应一定的大批剃刀和刀片,并在激烈竞争中赢得订单。所有安全剃刀都将在Slough工厂制造,刀片则在Montreal制造。”

英国厂商感到惊讶

前一天,英国剃刀制造商听说合同没有交给英国公司,都表示十分惊讶。一家公司的代表说:“我知道英国公司为争取这份合同竞争十分激烈,报价与美国投标相比相当有竞争力;但由于大规模生产,美国公司目前能够把价格压得比我们低。”

据认为,中标价只比英国公司的报价略低。

伦敦Oxford Street一家大型商店的一名成员说:“英国完全有能力与美国价格竞争。现在市场上已有完全由英国资本和劳工制造的刀片,品质不逊于美国刀片,甚至更好。”

Wilkinson Cutlery Company的H. B. Randolph先生说,从长远看,英国制造的产品会更经济。他补充说:“我认为整件事是个丑闻。”

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 原文件第4页 · 原报馆藏

汉口设民众意见箱,传单列出申诉办法

原文全文

据汉口消息,攻取该城的粤军推出意见箱,普通民众可借此申诉或批评现行政府行政。

一名写信给《Central China Post》的通讯员披露这些意见箱,并翻译了一份粤军行政当局发布的传单。他写道:

“我还没有看到贵报提到新行政当局在三个□的城门和繁忙街道上分发的意见箱。□认为值得刊登这份随附的、箱上印刷文字的译文。它们确实摆出一副要为民众利益施政的样子。然而,我们已经习惯于旧政权,甚至更早的政权;每逢新县令上任,总能看到类似承诺(只是过去不是以意见箱的形式)。”

据这名通讯员,汉口散发的意见箱传单译文如下:

供民众表达意见的意见箱

设立此箱的目的

“(一)设立此箱,是为了让各界人士随时说明他们对政府政令、军队规定及相关事项的意见。

“(二)任何人若遭贪婪腐败官员、地方恶霸或品行卑劣的稽查人员欺压,或因革命军而蒙受不利,都可把情况写下投入箱内。

投件须知

“(一)表达意见的人须在文书上清楚注明地址,并署名、盖章。

“(二)投件人要用简明清楚的语言,便于阅读者理解。

“(三)报告事情时应准确陈述,避免虚假暗示。

“(四)收到的事项将送交主管委员会处理,在规定日期作出决定并详细判示,再刊登于《日报》(官报)。若有重大事项不能公开,则不在本规定范围内。”

落款为:“革命军总命令委员会执行部发布。”

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 原文件第1、5页 · 原报馆藏

杭州4,000人和平维持队被解除武装

原文全文

在Wong Yah-tse上校率领下,第13团于周六下午进入杭州,随即把General Hwo Chao率领的4,000人和平维持队驱赶到Nai Jao,并在那里解除其武装。General Hwo逃脱;各方传闻他到了宁波、上海或江西,报道认为他在江西。

第15旅指挥官General Sung Mai-tsung、第13团的General Wong,以及第151团指挥官General Wing Ying-baung,带着一支机枪连进入杭州。

第13团抵达前不久,曾受到城中商人和市政府官员的热烈欢迎。

General Sung发给Sun Shih-chen(Marshal Sun Chuan-fang驻上海代表)的电报写道:“我今天上午率部抵达杭州。团长Win和营长Zee正在维持城内治安,这里一切平静。”

镇江附近沪宁铁路的断点已修复,日间列车按正常时刻运行,夜间班次尚未恢复。

嘉兴与Wangtien之间铁路上的115号桥曾被Hsia Chao部队破坏,如今已经修复,军用列车现已开到杭州。

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 原文件第5页 · 原报馆藏

山东水灾区民众携家当向北迁徙

原文全文

(本报通讯员)

Tsin-ing,山东,10月20日电。

近几天,水灾地区的人不断经由这座城市向北迁徙。南面的灾区几乎所有庄稼都已毁坏;民众没有食物,钱也用尽,正前往更北、收成稍好的地区。

一户接一户的人家带着仅有的家当经过:铁锅、炊具和一些铺盖,装在独轮车上;妻子和孩子往往没有袜子、光着脚跟在后面走。这番景象令人难过,也让人不禁想,他们要去的地方是否比离开的灾区好一些。

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 原文件第2页 · 原报馆藏

Wei Tung Cotton Mill停工持续,涉及1,481名工人

原文全文

Wei Tung Cotton Mill(Lay Road 12号)的停工仍在继续,涉及1,481名工人。这次停工由10月17日开始的一场罢工引起。

上海《时报》 · 原文件第8页 · 原报馆藏

20岁电车工陈才林工作时倒地身亡

原文全文

法租界某电车公司的工人陈才林,20岁,通州人。

他昨天上午正在工作,忽然倒地,随即气绝身亡。

当即通知捕房,派探员周宝生前往查看。探员查明该工人确因病情严重而死,并无其他原因。由于他没有家属,工头为他收殓。

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 原文件第5页 · 原报馆藏

伦敦“绅士窃贼”偷走价值£200财物,房间仍收拾整齐

原文全文

据伦敦《晚间标准报》报道,一名被称作“十足绅士”的窃贼光顾了温布尔登Murray Road上的Redlands。

他沿着一根30英尺高的落水管攀上屋顶,进入C. H. Dewey先生居住的房屋,偷走珠宝和银器,价值£200。

窃贼穿着橡胶鞋、戴着橡胶手套,攀爬之后还得做一番高难度的体操动作,包括在窗台上做短臂平衡,才能进入其中一间屋子。

Dewey先生说:“可一进屋,他就举止得像个十足绅士。他确实把能拿走的都搬走了,但从银玫瑰碗里取出玫瑰时,他细心地把水倒进玻璃碗,没有像许多窃贼那样把水洒在地板上。”

奖章摆放整齐

Dewey先生继续说:“他还特意摆放好我的警察奖章,仿佛在表示自己虽发现了它们,却不想把它们占为己有。”

“他没有把屋里弄得乱七八糟,离开时房间几乎和他进来时一样整齐。”

“案发时屋里没人。根据我自己的调查,窃贼挑了两只宽敞的手提箱,并用缎面靠垫套给箱子铺了衬里。”

“他把我从温布尔登高尔夫俱乐部赢得的多件奖品,以及我所有的私人珠宝都装进箱子,其中包括一批袖扣。”

“他还拿走我收藏的古董盒、发油盒和一些礼物,其中包括一只沉重的银玫瑰碗。碗上刻着:”

“Wandsworth Borough Council Lodge第2979号的兄弟们赠予Charles H. Dewey兄弟,以表彰他担任该会首任秘书期间的贡献。1906年10月。”

会叫的波斯猫

“我们回家时听到自家蓝色波斯猫在叫,才发现窃贼把它锁在另一间屋里。”

“上午有人看见一名男子在房子附近徘徊,他的外貌描述已交给警方。”

上海《时报》 · 原文件第9页 · 原报馆藏

迷桃获酬约121万美金,如今仅有自住旧宅

原文全文

女演员迷桃(M. L. Minter)是美国电影界最著名的明星之一。她近日将母亲雪玻夫人告上法庭,此事引起社会关注。报道说,她在电影界先后获得的报酬约为121万美金。

她在老美国影片公司时领取薪金25万美金,转入巴拉蒙公司后又得96万美金。如今她仅有自己居住的一处旧宅,其余财产都已化为乌有。实在不知雪玻夫人把这些钱用到哪里去了。

去年曾传出迷桃向母亲索看账目的说法,当时人们都把它当作谣言;如今母女二人已在法庭相见。

《上海泰晤士报》(The Shanghai Times) · 原文件第4页 · 原报馆藏

TOYO MURAKAMI秋季减价,标价优惠20%

原文全文

TOYO MURAKAMI宣布举办首次秋季减价活动,标价优惠20%,日期为10月1日至30日。

新址在Kiangse Road与Ezra Roads交界处。

回到页首