周四在General Hospital举行的会议上,Shanghai Sanitarium的Harry W. Miller医生向上海医学会成员介绍了乙烯麻醉在外科和产科中的显著表现。
米勒医生说,现代外科手术的成功,最重要的推动因素莫过于麻醉剂的选择与施用方法不断改进。乙醚被发现可作麻醉剂后的近70年里,医学界一直满足于使用乙醚取得的结果,对寻找其他麻醉剂或改进旧药施用方法兴趣不大。然而近年来,随着外科手术拓展到新的领域,人们发现乙醚和氯仿不适合某些类型的患者;对这些患者使用时,手术风险很高。事实上,给甲状腺手术或毒性甲状腺肿患者使用乙醚时,手术结果严重到似乎宁可尝试把局部麻醉剂注射到腺体组织中进行手术。
乙烯的显著性质
乙烯气体被发现后,人们对麻醉及其施用重新产生兴趣。这种气体的作用与燃气炉所用的天然或人造煤气相近。Luckhardt医生于1923年初发现乙烯麻醉剂;他对动物进行了大量广泛实验,发现乙烯气体对动物原生质没有毒性,并具有显著的麻醉特性。
几个月内,欧美许多大型诊所开始使用乙烯麻醉。如今,在很大一类外科手术中,它已成为首选麻醉剂。
过去数周,我们在Shanghai Sanitarium的所有外科病例中常规使用乙烯气体,也曾在Country Hospital的数个病例中使用。我们对所得结果很满意;此前接受过乙醚麻醉的患者尤其赞赏乙烯。它只有轻微难闻气味,第二次吸入后便消失;诱导麻醉时,患者没有受到刺激或感到不适。患者吸入两三口气后便失去知觉,手术准备结束时也能在同样短的时间内醒来。使用其他麻醉剂后常见的恶心、呕吐、腹部胀气痛,在乙烯施用后几乎没有。
乙烯的优点
乙烯气体的主要优点如下:
1.诱导麻醉所需时间短,只需1至5分钟。
2.不会刺激肺部。
3.患者肤色看起来正常,明显窒息和躁动较少。
4.患者身体保持干燥、温暖,通常持续到手术结束。据报告,乙烯曾连续使用3小时,未见明显出汗;使用一氧化二氮和乙醚麻醉时则会出现这种情况。
5.与一氧化二氮气体相比,乙烯能使肌肉放松得更充分;绝大多数腹部手术无需另加乙醚即可进行。
6.适用范围广,曾用于最小两个月的婴儿,也用于最大77岁的成人。它似乎适合所有需要麻醉的病例。
7.它对呼吸有轻微抑制作用,因此是代谢率较高时的首选麻醉剂。
8.不会扰乱心脏、肾脏和肺部的功能。
9.它能与其他麻醉剂良好配合,可同乙醚或novocaine联合使用。可先用一氧化二氮,随后立即启用乙烯气体维持麻醉。
10.从麻醉中恢复很快,患者只需吸入几口氧气或空气便可恢复知觉;即使麻醉过程中曾短暂使用乙醚,也如此。
11.麻醉后的不适很轻。许多病例没有恶心;多数患者恢复知觉时会短暂感到轻微恶心,但很少记得这段感觉。
12.整个麻醉期间脉搏规律;施用后明显少有胀气痛。
13.费用低于一氧化二氮,施用更容易,麻醉安全余地也比一氧化二氮更大。
14.由于严重恶心、胀气痛、失眠和随之而来的疲劳较少,患者康复期缩短。
15.使用乙烯麻醉时,镇痛作用远强于一氧化二氮麻醉;对手术刺激的反射较轻。
乙烯在产科中的应用
乙烯在产科中用途广泛。正常分娩出现剧烈阵痛时即可开始使用,并可维持无痛状态,直到实际分娩;届时可把乙烯增至麻醉剂量,随后患者很快恢复知觉。据报告,乙烯曾连续使用长达9小时。若连续使用数小时,问题与其说是母亲或婴儿会有不良反应——这似乎微不足道——不如说是气体的费用。分娩后的情况十分理想。乙烯麻醉不会像乙醚麻醉那样使患者感到精神萎靡。对于产科手术,尤其伴有支气管炎、肾炎、心肌疾病、高血压和子痫等常见分娩并发症时,乙烯实际上是首选麻醉剂;乙醚会刺激肺、肝和肾组织,因此在这些情况下不适用。剖宫产时,它比脊髓麻醉或局部麻醉更受重视,因为这些麻醉方法会因焦虑和惊恐造成精神疲劳。它不会使母亲或婴儿窒息,之后也没有□蠕动失常。
在泌尿科工作中,乙烯也是膀胱镜检查膀胱和输尿管的方便辅助方法;它能提供镇痛和所需的放松,以便为输尿管插管,而不干扰肾功能。许多需要前列腺手术或狭窄扩张的患者是老年男性,患有动脉硬化、高血压、心肌炎、心房纤颤、支气管炎和肺气肿;这些情况下可以施行局部麻醉,但其他全身麻醉剂不适用。乙烯对骨折复位、敷设石膏,也对检查和手法治疗很有价值,例如盆腔和直肠检查常因患者不适、检查时身体僵硬而难以满意完成。
施用方法
施用乙烯需要三瓶气体:纯氧、二氧化碳和乙烯。先把麻醉袋充入约90%的乙烯和10%的氧气混合气,然后麻醉师开始接触患者:先将手放在患者额头,再把面罩罩在脸上。患者吸入几口后,如果呼吸变得较平缓,就需要加入少量二氧化碳以增加呼吸深度,促使患者吸入更多乙烯并获得更明显的放松。诱导完全镇痛约需5分钟。完全麻醉后过片刻,可增加氧气量,患者也可通过重复呼吸获得二氧化碳。要熟悉这些气体的配比、满足不同患者手术需要,需要相当经验,尤其是上腹部手术。麻醉应维持到手术完成并为伤口包扎;此时取下面罩,只需再吸几口空气即可恢复知觉。随着施用这种麻醉剂的经验增加,施用者会逐渐掌握乙烯用量,从而降低麻醉费用。
宣读论文后,Shanghai Sanatorium的Roger Paul医生还演示了乙烯气体的用法。一名志愿者在医学会面前接受这种气体麻醉。演示在各方面都很成功。不到一分钟,受试者便完全受到气体影响;各项测试都显示他已完全麻醉、全身放松。气体施用了约5分钟,期间在场许多医生对他进行了检查。取下面罩后,他立即恢复知觉,从手术台起身并走出房间。他表示使用这种麻醉剂后毫无不适。
Addressing members of the Shanghai Medical Society, at a meeting at the General Hospital on Thursday, Dr. Harry W. Miller, of the Shanghai Sanitarium, described the remarkable indications of ethylene anaesthesia in surgery and obstetrics.
Nothing has contributed more to the success of modern surgery than the developments that have been made in the selection and administration of anaesthetics, said Dr. Miller. For nearly 70 years after the discovery of ether as an anaesthetic, the medical profession has been content with the results obtained through its use, and little interest has been shown in finding other anaesthetics or improving the methods of administering the old. However, in recent years, with the advance of surgery into new fields, both ether and chloroform have proven unsuitable for certain types of patients, and when thus used the surgical risks have been high. In fact, where ether was given, results obtained in surgery on the thyroid gland, or toxic goiter cases, have been so serious that it seemed preferable to endeavour to perform the operation with the injection of a local anaesthetic into the gland tissues.
Remarkable Properties
With the discovery of ethylene gas, quite similar in its effects to that of natural or manufactured gas consumed in our gas stoves, new interest has been created in the subject of anaesthesia and its administration. This anaesthetic was discovered by Doctor Luckhardt in the early months of 1923, who in his numerous and very extensive experiments with animals showed that ethylene gas was not poisonous to animal protoplasm, and that it possessed remarkable properties as an anaesthetic.
Within a few months, the use of ethylene anaesthesia was taken up by many of the large clinics of America and Europe, and today it is the anaesthetic of choice in a very large group of surgical conditions.
For several weeks past we have been using ethylene gas as a routine anaesthetic in all surgical cases in the Shanghai Sanitarium. We have also administered ethylene in several cases at the Country Hospital. We have been highly pleased with the results obtained and find that patients who have previously had ether anaesthesia are very enthusiastic in their regard for ethylene. Aside from a slightly unpleasant odor, which disappears on the second inhalation, there is nothing irritating or uncomfortable to the patient during the induction of anaesthesia. It requires but two or three breaths until the patients are unconscious, and they awaken in an equally short time at the conclusion of the preparation. The discomforts of nausea, vomiting, abdominal gas pains, which so frequently accompany other anaesthetics is practically absent following the administration of ethylene.
Advantages Of Ethylene
The chief advantages of ethylene gas are:
1.—The brief period of time requisite for the induction of anaesthesia, requiring only one to five minutes.
2.—The absence of any irritation to the lungs.
3.—The apparent normal colour of the patient, together with the absence of marked asphyxia and jactitation.
4.—The dry, warm condition of the patient which continues usually to the end of operation—its use has been reported for three hours without any noticeable sweating such as is noted in connection with the use of nitrous oxide and ether anaesthesia.
5.—The more complete relaxation than with nitrous oxide gas—a great majority of abdominal operations can be performed without the addition of any ether.
6.—Its wide range of application, having been given to infants as young as two months and to adults as old as 77. It seems to be suitable to all cases requiring anaesthesia.
7.—It has a slightly depressive action upon the respiration, which makes it the anaesthetic of choice where the metabolic rate is high.
8.—There is no disturbance of the functions of the heart, kidneys, and lungs.
9.—It combines well with other anaesthetics and can be used in conjunction with ether or novocaine. Ethylene can be preceded by nitrous oxide, and the anaesthesia can be maintained by immediately turning on ethylene gas.
10.—Recovery from the anaesthetic is prompt, the patient regaining consciousness with just
(Continued on Page 3, Col. 2.)
(Continued from Page 2, Col. 3.)
a few breaths of oxygen or air, even where ether may have been turned on for a few seconds during the anaesthetic.
11.—Post anaesthetic effects are very slight. In many cases there is an absence of nausea, while in the majority of cases the patients awake with a slight nausea, which takes place upon the recovering of consciousness, but is seldom remembered.
12.—Regular pulse all through period of anaesthesia, and a noticeable absence of gas pains following administration.
13.—The expense is less than with nitrous oxide; it is easier to administer, and has a wider margin of anaesthetic safety than nitrous oxide.
14.—It shortens convalescence through the absence of severe nausea, gas pains, loss of sleep, and consequent fatigue.
15.—Analgesia is very much greater under ethylene than under nitrous oxide anaesthesia. The reflex to operation is less.
Ethylene in Obstetrics
Ethylene finds a wide range of service to the obstetrician. Its use can be commenced with the beginning of severe pains in normal labour, and this freedom from pain maintained up to the time of actual delivery, at which time ethylene may be pushed to the anaesthetic stage, followed immediately with quick recovery of consciousness. Its use has been reported for as long a period as nine hours. Where the gas is used over a period of hours, the question is not so much concerning any ill effects felt by the mother or infant, as this seems to be apparently negligible, but rather the expense of the gas. The condition following delivery is very satisfactory. Ethylene administration does not give the patient the depressed feeling of ether anaesthetics. It is practically the anaesthetic of choice in all obstetrical operative procedures, in the presence of bronchitis, nephritis, myocardial heart trouble, high blood pressure, and eclampsia, which are such common complications of child-birth and where ether is contra-indicated because of its being an irritant to the pulmonary, liver, and kidney tissue. It is more highly valued for Caesarean section than either spinal or local anaesthesia, for these anaesthetics have the fault of causing psychic fatigue due to anxiety and fright. It does not produce asphyxia of either mother or infant, and there is no subsequent disturbance □ peristalsis.
In urological work it will also be found a very convenient adjunct to satisfactory examination of the bladder and ureters through cystoscopic procedures since analgesia is secured that gives the necessary relaxation for catheterizing the ureters without any disturbance of the kidney function. Many of the patients requiring surgery of the prostate gland, dilatation of strictures, are old men with arterial sclerosis, hypertension, myocarditis, auricular fibrillation, bronchitis, and emphysema, in the presence of which local anaesthesia may be given but other general anaesthetics are contraindicated. Ethylene is very valuable for the setting of fractures, application of casts, or for examinations and manipulations, as examinations of pelvic and rectal conditions that are so often unsatisfactory because of discomfort to the patient and attendant rigidity during the time of examination.
Technique of Administration
For the administration of ethylene, three tubes of the following gases are required: pure oxygen, carbon dioxide, and ethylene. The anaesthetic bag is filled with a mixture of about 90 per cent. ethylene and 10 per cent. oxygen, after which the anaesthetist makes contact with the patient, first with his hand to the forehead of the patient, next by applying mask to the face, and after a few inhalations should respiration quiet down a small amount of carbon dioxide is required to increase the depth of respiration, which will cause a greater intake of ethylene and more marked relaxation. A period of about five minutes is required to induce complete analgesia. After a few moments following complete anaesthesia, a larger quantity of oxygen can be introduced, and the patient can obtain the carbon dioxide by re-breathing. Considerable experience is required in gaining an acquaintance with the proportions of these gases to meet the needs of the surgeon in operating upon different individuals, especially operations upon the upper abdomen. At the close of anaesthesia, which should be maintained until the operation is completed and the dressing placed over the wound, the mask is removed and just a few breaths of air are all that is necessary to cause return of consciousness. Experience gained in the administration of this anaesthetic enables one to reduce the cost of anaesthesia as they learn the proportions of ethylene to use.
Following the reading of the paper, Dr. Roger Paul, also of the Shanghai Sanatorium, gave a demonstration of the use of ethylene gas. A volunteer submitted himself to be anaesthetized by this gas before the Medical Society. The demonstration proved to be a success in every respect. In less than a minute the subject was entirely under the influence of the gas. He showed from every test that he was completely under anaesthesia, with entire relaxation of his body. The gas was administered for about five minutes, during which time he was examined by many of the doctors present. Immediately following the removal of the gas mask the man regained consciousness, getting up from the table and walking out of the room. He stated that he felt no ill effects whatsoever from the use of the anaesthetic.