伦敦,9月28日。
一名身份不明的弃婴上月被发现在Lewisham High Street一辆停着的汽车里;Lewisham Board of Guardians昨天为这名孩子取名。
Jackson夫人提议:“叫她Alice Motor小姐吧。”另一名委员说:“给个体面的名字吧。”又一名委员说:“这不是女孩,是男孩。”主席Steedes先生说:“我想是个女孩。”
Weeks先生问孩子在High Street的什么地方被发现,并说多年前曾有个孩子在Lewisham Park被发现,于是给他取名Park。书记回答,孩子是在King’s Hall附近被发现的。Burrell夫人于是提议叫他George King。Weeks先生说,发现地点靠近Granville Park,可以叫George Granville。
副书记询问后宣布,孩子肯定是男孩。委员会同意给他取名George Granville King,并批准由牧师为他施洗。
London, Sept. 28. “We name our foundlings in alphabetical order,” (said Mr. Bumble). The last was a S—Swubble, I named him. This was a T—Twist, I named him. The next one as comes will be Unwin, and the next Vilkins. I have got names ready-made to the end of the alphabet, and all the way through it again, when we come to Z”—“Oliver Twist.”
The naming of an unknown foundling, a child which last month was discovered abandoned in a motor-car left standing in Lewisham High Street, was undertaken yesterday by the Lewisham Board of Guardians.
Mrs. Jackson: Call her Miss Alice Motor.
Another Member: Oh, give her a decent name.
Yet another Member: It isn’t a girl, it’s a boy.
The Chairman (Mr. Steedes): It’s a girl, I think.
Mr. A. O. Weeks: In what part of the High Street was the child found? We had a child discovered in Lewisham Park some years ago and we called it Park.
The Clerk: It was found near the King’s Hall.
Mrs. Burrell: Call it George King, then.
Mr. Weeks: It was close to Granville Park. Call it George Granville.
The Deputy Clerk, having made inquiries, announced that the child was certainly a boy.
It was agreed that the child should be called George Granville King, and the Board approved of its being christened by the chaplain.